1
00:00:07,674 --> 00:00:09,631
أبي، من فضلك!

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,336
اخرج!

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,132
اخرج!

4
00:00:43,585 --> 00:00:45,917
ابطئ!
ماذا تفعل؟!

5
00:00:47,673 --> 00:00:49,505
ماذا تفعل؟!
ابطئ!

6
00:02:38,033 --> 00:02:40,650
مرحبًا!

7
00:02:40,952 --> 00:02:43,785
اسمي جيري دوكينز

8
00:02:44,081 --> 00:02:47,745
وأنا من
الخدمات الاجتماعية في كوستون.

9
00:02:48,043 --> 00:02:51,126
ومن الضروري أن أتحدث إليكم.

10
00:02:52,214 --> 00:02:53,796
مرحبًا؟

11
00:02:56,259 --> 00:02:59,468
يحق لك الحصول على مختلف
الفوائد، كما تعلمون.

12
00:03:00,847 --> 00:03:04,306
وجبات على عجلات، مساعدة منزلية.

13
00:03:04,559 --> 00:03:07,972
سأترككم مع بعض المنشورات
والنماذج التي يمكنك ملؤها.

14
00:03:08,230 --> 00:03:11,348
شكرا لك.

15
00:03:24,579 --> 00:03:26,786
- مرحبًا.
- جيري دوكينز.

16
00:03:27,082 --> 00:03:29,619
- كاستون للخدمات الاجتماعية.
- وماذا تريد؟

17
00:03:29,918 --> 00:03:33,161
أنا أحقق في الظروف
وليام وماري بينغهام.

18
00:03:33,422 --> 00:03:35,663
- هل تعرفهم؟
- إنهم والدي

19
00:03:35,966 --> 00:03:37,957
ولا يحتاجون إلى تحقيق.
شكرًا لك.

20
00:03:38,260 --> 00:03:40,422
نعم، حسنًا، مهما كان الأمر،

21
00:03:40,721 --> 00:03:44,510
عندما يكون شخص أو أشخاص
ضمن ضوابط رعاية المجلس

22
00:03:44,766 --> 00:03:47,349
لم يتم تسجيلها بشكل صحيح
في قواعد البيانات المختلفة..

23
00:03:47,644 --> 00:03:49,351
مهلا، أنت لا تستمع،
هل انت؟

24
00:03:49,604 --> 00:03:52,221
اعذرني! لدينا
سياسة عدم التسامح مطلقا

25
00:03:52,524 --> 00:03:54,561
تجاه الإساءة اللفظية والجسدية.

26
00:03:54,860 --> 00:03:56,601
أعود هنا،
سوف تحتاج إليها.

27
00:03:56,903 --> 00:03:58,485
ابدأ بالتجديف.

28
00:04:03,577 --> 00:04:05,864
أوه، ذكي جدا.
هل تريد حقا لهم

29
00:04:06,121 --> 00:04:07,703
طخت في كل مكان
الصحف المحلية؟

30
00:04:07,956 --> 00:04:10,118
سيلينا، اصمتي.
هناك دمية.

31
00:04:10,417 --> 00:04:13,079
- أنا لست دمية.
- وكانت تلك المفارقة.

32
00:04:13,378 --> 00:04:14,868
لم تتمكن حتى من تهجئتها.

33
00:04:17,674 --> 00:04:20,962
أنظر، علينا أن نتوقف عن الخبث
بعضهم البعض أمام الناس.

34
00:04:21,261 --> 00:04:23,343
- لماذا؟
- لأننا فريق.

35
00:04:23,638 --> 00:04:25,549
هذا ما قلته
لجنة الاختيار.

36
00:04:25,849 --> 00:04:27,339
فلا عجب أنهم ضحكوا.

37
00:04:51,792 --> 00:04:55,535
مرحبًا. اسمي جيري دوكينز.

38
00:04:55,837 --> 00:04:58,750
هذا جيري مع ليس

39
00:04:59,007 --> 00:05:01,294
هل أنت رئيس الفنان
في هذه المستعمرة؟

40
00:05:01,593 --> 00:05:05,086
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك في الواقع
القيام بالتسلسلات الهرمية هنا.

41
00:05:05,388 --> 00:05:08,005
أوه، صحيح. لا.

42
00:05:08,308 --> 00:05:10,049
بالطبع.

43
00:05:10,352 --> 00:05:12,093
الفنانين.

44
00:05:13,855 --> 00:05:15,812
حسنا، أنا من
الخدمات الاجتماعية في كوستون.

45
00:05:16,107 --> 00:05:19,099
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
لديك كلمة معكم جميعا.

46
00:06:04,656 --> 00:06:06,146
تعال وانظر.

47
00:06:07,409 --> 00:06:09,946
وكيف حالك يا سايكس؟
تعال هنا، تعال هنا.

48
00:06:11,204 --> 00:06:13,696
هل كان مملا لك حتى الموت؟

49
00:06:25,510 --> 00:06:27,000
منذ متى وأنت هنا؟

50
00:06:27,262 --> 00:06:29,754
عشرة أسابيع. مصطلح كامل.

51
00:06:30,056 --> 00:06:31,842
اه هاه.

52
00:06:32,142 --> 00:06:34,182
كنت أعرف أنك ستعيد ترتيب كل شيء
عندما وصلت هنا.

53
00:06:41,026 --> 00:06:44,064
حسنا، على الأقل كنت قد حصلت على غلاية
والمقلاة تعمل.

54
00:06:44,362 --> 00:06:47,150
فعلتُ.

55
00:06:47,449 --> 00:06:49,486
وياقة نظيفة.

56
00:06:49,784 --> 00:06:52,184
هل قمت بتشغيل الغسالة
أو العثور على امرأة أخرى؟

57
00:06:52,245 --> 00:06:53,781
اشتريت قميصا جديدا.

58
00:06:56,458 --> 00:06:58,495
صلصة الصويا؟

59
00:06:58,793 --> 00:07:00,909
لقد حصلوا على بار السوشي.

60
00:07:01,171 --> 00:07:02,661
رائع.

61
00:07:02,964 --> 00:07:05,797
بقدر ما نقدر الحرية،

62
00:07:06,092 --> 00:07:08,550
يعتبر الحق
في أي مجتمع فني،

63
00:07:08,845 --> 00:07:11,086
يجب أن تفهم
التي نشاركها جميعا

64
00:07:11,389 --> 00:07:14,097
نفس الخدمات الاجتماعية

65
00:07:14,392 --> 00:07:17,225
لذلك يجب أن تكون قواعد البيانات حديثة

66
00:07:17,520 --> 00:07:19,386
أو أنهم لا قيمة لهم.

67
00:07:19,689 --> 00:07:21,805
لذلك يجب أن أحبكم جميعاً

68
00:07:22,108 --> 00:07:24,725
لملء هذه النماذج
لقد أحضرت معي.

69
00:07:25,028 --> 00:07:27,235
صدقني يا
نحن جميعا جزء من النظام.

70
00:07:27,530 --> 00:07:31,068
لا يمكنك التغلب على النظام،
هل تستطيع؟ إيه؟

71
00:07:31,326 --> 00:07:33,192
من أجل الخير!

72
00:07:33,495 --> 00:07:35,577
أنا مسؤول في المجلس!

73
00:07:35,872 --> 00:07:37,783
أنا أطلب منك ذلك
ضعني على الفور

74
00:07:38,083 --> 00:07:40,825
أو سأبلغكم جميعًا
إلى السلطات

75
00:07:41,127 --> 00:07:43,084
بمجرد عودتي!

76
00:07:43,338 --> 00:07:45,045
ضعني أرضا!

77
00:07:45,340 --> 00:07:48,298
ارغ!

78
00:07:52,847 --> 00:07:56,715
لدينا عدم التسامح مطلقا
للعنف!

79
00:08:12,200 --> 00:08:14,157
انها ليست كبيرة مثل آخر واحد الخاص بك.

80
00:08:14,452 --> 00:08:17,319
نعم، ولكنني لم أكن الرأس هناك.

81
00:08:17,622 --> 00:08:20,910
- إذن ماذا عليك أن تفعل اليوم؟
- لقاء رؤساء أقسامي،

82
00:08:21,209 --> 00:08:23,667
من سوف يكرهني
لأنني دخيل.

83
00:08:23,962 --> 00:08:26,499
هل يمكن أن التقاعد.
يمكننا أن نعيش على أرباحي.

84
00:08:26,798 --> 00:08:30,587
هذه فكرة رائعة:
الفقر والملل بضربة واحدة.

85
00:08:30,885 --> 00:08:33,297
الحق، سوف أراك لاحقا.

86
00:08:49,904 --> 00:08:53,738
كنت أسير في مشروعي
الأعمال، ورعاية مجتمعنا،

87
00:08:54,034 --> 00:08:57,026
وماذا يحدث؟
في منزل عائلة بينغهام، يتم التعامل معي بخشونة.

88
00:08:57,328 --> 00:09:00,821
في مجتمع الفنانين،
حسنا، ذات الصلة.

89
00:09:01,082 --> 00:09:03,244
الإساءة الجسدية أو اللفظية
لا يمكن التسامح معها.

90
00:09:03,543 --> 00:09:05,159
صحيح تماما، أيضا، يا سيدي.

91
00:09:05,420 --> 00:09:07,331
لكن أعتقد
يتم رميها في بركة البط

92
00:09:07,630 --> 00:09:09,837
هذه مسألة
لشعبنا النظامي.

93
00:09:10,133 --> 00:09:13,171
قالوا، كتهديدات بالقتل
تم صنعها، كان الأمر متروكًا لك.

94
00:09:13,470 --> 00:09:15,211
تهديدات بالقتل؟

95
00:09:15,513 --> 00:09:17,800
- ضمني.
- اه.

96
00:09:18,099 --> 00:09:21,387
أعني، الناس الذين يحاولون طوعا أو كرها
للتسلل عبر الشبكة الحكومية

97
00:09:21,686 --> 00:09:23,302
ومن الواضح أنها خطيرة في حد ذاتها.

98
00:09:23,605 --> 00:09:25,516
لا يمكنك إلغاء الاشتراك في النظام،
هل تستطيع؟

99
00:09:25,774 --> 00:09:27,356
ولم لا؟

100
00:09:27,609 --> 00:09:31,273
- أنا آسف؟
- لماذا لا يمكنك الانسحاب من النظام؟

101
00:09:33,615 --> 00:09:35,481
حسنا، أنت لا تستطيع ذلك.

102
00:09:35,784 --> 00:09:39,402
سيد دوكينز، سوف نقوم بالتحقيق
الأمر والتواصل.

103
00:09:40,580 --> 00:09:43,197
صحيح، حسنا، جيد.

104
00:09:44,584 --> 00:09:46,074
شكرًا لك.

105
00:09:49,422 --> 00:09:52,084
- ليس لدينا وقت لإضاعة الوقت.
- بالطبع نفعل ذلك، جونز.

106
00:09:52,383 --> 00:09:56,092
لا يمكن أن يكون لدينا فوضويون مهووسون بالإساءة
تشغيل مسعور في كل مكان.

107
00:09:56,387 --> 00:09:58,827
صباح الغد، أول شيء،
مستعمرة الفنانين، ثم بينغهامز.

108
00:10:00,975 --> 00:10:03,216
لذا، كرؤساء أقسامي،

109
00:10:03,478 --> 00:10:05,389
وسوف أعتمد عليكم جميعا
من كلمة اذهب .

110
00:10:05,688 --> 00:10:09,397
معًا سنأخذ كاوستون
إلى أعلى جدول دوري المقاطعة

111
00:10:09,692 --> 00:10:11,308
في غضون عامين.

112
00:10:14,155 --> 00:10:15,691
شكرا لك، السيدة بارنابي.

113
00:10:15,990 --> 00:10:18,652
و بصفته نائباً للرئيس
أود أن أرحب بكم

114
00:10:18,952 --> 00:10:21,159
- نيابة عن جميع الموظفين.
- كيف النوع.

115
00:10:21,454 --> 00:10:23,432
بالطبع سوف تجد
أن هناك أشخاص معينين

116
00:10:23,456 --> 00:10:24,946
الذين فوجئوا إلى حد ما

117
00:10:25,250 --> 00:10:27,958
من قبل القسم
القفز بالمظلة في شخص خارجي

118
00:10:28,253 --> 00:10:30,585
لتولي من
السكان المحليين المتمرسين.

119
00:10:30,839 --> 00:10:32,329
جوزي، وأنا أتفق معك تماما.

120
00:10:32,632 --> 00:10:34,752
يتم تشغيل القسم
من قبل مجموعة من البلهاء غير العقلانيين،

121
00:10:35,009 --> 00:10:38,752
لكن أعتقد أن علينا فقط التأقلم
وكل ذلك معًا، ألا تعتقد ذلك؟

122
00:10:39,013 --> 00:10:41,471
على أية حال، قبل أن نبدأ
في رحلتنا،

123
00:10:41,766 --> 00:10:43,886
أحب لكم جميعا
أن يأتي إلى مكاني لتناول طعام الغداء

124
00:10:44,144 --> 00:10:45,885
حتى نتمكن حقا
التعرف على بعضنا البعض،

125
00:10:46,187 --> 00:10:48,474
ويمكنك ملء لي
على كل غوس المحلية.

126
00:11:08,626 --> 00:11:10,162
لقد فزت، لقد فزت.

127
00:11:10,461 --> 00:11:12,452
- أسمح لك بالفوز.
- أنت لم تفعل!

128
00:11:17,177 --> 00:11:20,420
أوه، أليس هذا رائعا؟
هل يمكننا أن نعيش هنا إلى الأبد؟

129
00:11:20,722 --> 00:11:23,180
- يبدو وكأنه خطة.
- لذلك دعونا نستمر في ذلك.

130
00:11:23,474 --> 00:11:25,010
- كل ذلك في الوقت المناسب.
- بن!

131
00:11:25,310 --> 00:11:28,393
- ماذا؟ يجب أن أراقب عملي.
- ولكن بابا يعتقد أنك عظيم.

132
00:11:28,688 --> 00:11:31,680
وسيلينا هي زوجة أبي الوحيدة،
حتى تتمكن من شنقها.

133
00:11:31,983 --> 00:11:35,476
يمكننا أن نفعل ما نريد،
كلما شئنا.

134
00:11:35,778 --> 00:11:38,338
انظر، من الأفضل أن أذهب.
لقد حصلت على فرس في انتظار جاريك بوي.

135
00:11:38,573 --> 00:11:40,314
- ما هو مثل؟
- منفعل.

136
00:11:40,575 --> 00:11:42,191
سوف أراك لاحقا.

137
00:11:47,916 --> 00:11:49,953
لن تبتعد عني!

138
00:12:10,063 --> 00:12:11,553
مرحبا.

139
00:12:16,527 --> 00:12:19,861
- أين ذهب كل ذلك؟ ماذا فعلت؟
- كبار الموظفين وأنا

140
00:12:20,114 --> 00:12:22,697
المستعبدين من خلال التفريغ
وتجربة التدبير المنزلي.

141
00:12:22,951 --> 00:12:25,033
اه. كيف حالهم؟

142
00:12:25,328 --> 00:12:27,865
اه. حسناً، نائبي يكرهني.

143
00:12:28,164 --> 00:12:30,906
إنها محاسب عظيم
لكن قد أضطر إلى خنقها.

144
00:12:31,209 --> 00:12:33,325
أنت سيء للغاية.

145
00:12:38,591 --> 00:12:41,549
لقد وصل السرير الجديد.

146
00:12:41,803 --> 00:12:43,840
انظر إلى ساعتك
وسأقتلك.

147
00:12:49,143 --> 00:12:50,725
يقضي.

148
00:14:24,739 --> 00:14:27,026
- ورقة يا مريم؟
- شكرا لك عزيزتي.

149
00:14:27,325 --> 00:14:30,158
ولكن يبدو أنني قد أخطأت
نظاراتي.

150
00:14:30,411 --> 00:14:32,948
ربما لو استطعت
فقط ضعه جانباً من أجلي

151
00:14:33,206 --> 00:14:34,696
وبعد ذلك سوف أتطرق إليه لاحقًا.

152
00:14:34,999 --> 00:14:36,615
صحيح يا.

153
00:14:38,628 --> 00:14:40,869
- أي شيء مثير للاهتمام؟
- إيه، ليس كثيرا.

154
00:14:41,172 --> 00:14:43,288
جولي جيدة.

155
00:14:43,591 --> 00:14:46,333
الكثير من الأخبار
ليس بالأمر الجيد أبدًا.

156
00:14:46,594 --> 00:14:50,337
يمين. صحيح تماما.

157
00:14:50,640 --> 00:14:52,472
قل لا أكثر.

158
00:14:52,767 --> 00:14:55,099
قل لا أكثر.

159
00:15:03,194 --> 00:15:04,684
- أسنان؟
- نعم.

160
00:15:04,987 --> 00:15:06,523
- أظافر؟
- لا تضغطي عليه يا امرأة.

161
00:15:11,953 --> 00:15:13,793
- تلك بالنسبة لي؟
- من الجميع في المحطة.

162
00:15:13,830 --> 00:15:16,822
- للترحيب بزوجتك في ميدسومر.
- كم هو جميل.

163
00:15:17,125 --> 00:15:18,911
سارة، هذا جونز.
جونز، زوجتي.

164
00:15:19,210 --> 00:15:20,700
- سيدتي.
- سارة، من فضلك.

165
00:15:20,962 --> 00:15:22,602
وأنا متأكد من أنك لم تكن كذلك
معمد جونز.

166
00:15:22,755 --> 00:15:24,416
- بن.
- شكرا لك، بن.

167
00:15:24,715 --> 00:15:26,547
- هل ترغب في القهوة؟
- لا، لن يفعل ذلك.

168
00:15:26,801 --> 00:15:28,633
- نحن نعمل.
- حسنًا، تفضل بزيارة في أي وقت يا بن.

169
00:15:28,928 --> 00:15:31,044
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

170
00:15:34,851 --> 00:15:37,013
هي لم تقصد ذلك،
اسقاط بها.

171
00:15:37,270 --> 00:15:38,760
لا يا سيدي. بالطبع لا.

172
00:15:44,068 --> 00:15:47,481
روح الدعابة.
أوهام العظمة.

173
00:15:47,780 --> 00:15:49,737
إنهم هنا.

174
00:15:55,621 --> 00:15:57,111
المفتش بارنابي.

175
00:15:57,415 --> 00:15:59,326
- السيد جريس.
- آدم من فضلك.

176
00:15:59,625 --> 00:16:01,832
- هذه ماجي فيفياني.
- كنا نعرف ابن عمك.

177
00:16:02,128 --> 00:16:04,039
أوه، جيد.

178
00:16:05,423 --> 00:16:07,255
لو سمحت.

179
00:16:08,676 --> 00:16:11,839
في الستينيات، كان هناك رجل
دعا بيرتي موريل.

180
00:16:12,138 --> 00:16:14,220
لقد أقام هذا المكان
ثم شرب نفسه حتى الموت.

181
00:16:14,515 --> 00:16:16,005
السيد بارنابي.

182
00:16:16,309 --> 00:16:19,301
- إذن من يديرها الآن؟
- محامي الوصي اسمياً،

183
00:16:19,604 --> 00:16:23,017
هذا لورانس فليتشر.
ولكن على أساس يومي،

184
00:16:23,316 --> 00:16:25,808
ماجي وأنا نحاول فقط
وإبقائها واقفا على قدميه.

185
00:16:26,110 --> 00:16:29,102
هكذا، جيري دوكينز.

186
00:16:29,363 --> 00:16:30,899
بركة البط.

187
00:16:31,199 --> 00:16:34,282
انها مجرد الاطفال
قليلا من المرح. انها ليست مشكلة كبيرة.

188
00:16:34,535 --> 00:16:36,617
لقد كان اعتداءً.

189
00:16:38,789 --> 00:16:40,871
نعم. مفتش,
هل يمكنك من فضلك

190
00:16:41,167 --> 00:16:43,625
أنقل اعتذاراتنا
إلى السيد دوكينز،

191
00:16:43,920 --> 00:16:46,878
ونقول له ذلك إذا كان يريدنا
لملء استماراته،

192
00:16:47,173 --> 00:16:49,881
يجب أن يرسلهم
لكل شخص هنا على حدة،

193
00:16:51,302 --> 00:16:54,840
وسوف يفعلون
حضورهم وفقا لذلك.

194
00:16:56,140 --> 00:16:59,098
تقصد رميهم في سلة المهملات.

195
00:16:59,393 --> 00:17:02,181
حسنًا، نحن لا نخبر بعضنا البعض
ماذا تفعل.

196
00:17:02,480 --> 00:17:04,642
نحن أفراد، سيد بارنابي.

197
00:17:06,567 --> 00:17:08,649
"نحن أفراد."

198
00:17:08,903 --> 00:17:10,644
"نحن مجموعة من الغواصين."

199
00:17:10,905 --> 00:17:14,114
- لست حريصا على الفنانين، جونز؟
- حسنًا، ليست الحديثة.

200
00:17:14,408 --> 00:17:16,649
أعني، جاكسون بولوك،
يقطر الطلاء.

201
00:17:16,953 --> 00:17:19,786
- ما هو كل ذلك؟
- لا أعرف.

202
00:17:20,081 --> 00:17:22,362
ربما كان لديه حدس
لطبيعة الحركة الفوضوية

203
00:17:22,542 --> 00:17:25,910
وكان يحاول رياضيا
تمثيل تلك الفوضى.

204
00:17:26,212 --> 00:17:28,169
أخبرني عنه
هذا لورانس فليتشر.

205
00:17:28,464 --> 00:17:31,172
اه أيها المحامي

206
00:17:31,467 --> 00:17:33,267
صعبة بعض الشيء.
المعروف محليًا باسم Loophole Larry.

207
00:17:35,263 --> 00:17:37,174
جونز.

208
00:17:37,431 --> 00:17:39,513
مرحباً، سيد دوكينز.

209
00:17:39,767 --> 00:17:42,885
لدي شيء مهم لأتصل به

210
00:17:43,187 --> 00:17:45,645
فيما يتعلق بالتحقيق المستمر لدينا.

211
00:17:45,940 --> 00:17:48,102
- وما هذا؟
- إذا أتيت إلى مكتبي في أسرع وقت ممكن،

212
00:17:48,401 --> 00:17:50,062
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

213
00:17:50,361 --> 00:17:53,524
سيد دوكينز، لدينا
أعمال أخرى للحضور إليها.

214
00:17:53,781 --> 00:17:56,443
- ومن المهم جدا.
- يمين. بخير.

215
00:17:56,742 --> 00:17:58,779
سنعود إلى المحطة
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

216
00:17:59,078 --> 00:18:00,819
- يمكنك النزول بحلول ذلك الوقت. تمام؟
- لكن...

217
00:18:01,122 --> 00:18:02,988
وداعا.
يريد منا أن نفعل المكالمات المنزلية.

218
00:18:07,211 --> 00:18:10,829
- أنت بخير؟
- هذا ليس صحيحا.

219
00:18:11,132 --> 00:18:13,544
لا أحد يحصل على الأشياء من أي وقت مضى
صحيح ودقيق.

220
00:18:15,636 --> 00:18:18,628
لا بد لي من الخروج، ومقابلة شخص ما.

221
00:18:22,268 --> 00:18:25,636
- انها ليست في يومياتك.
- ليس كل شيء، جين.

222
00:18:35,156 --> 00:18:36,646
ثلاثة، اثنان، واحد، قطرة.

223
00:18:47,501 --> 00:18:50,744
ثلاثة، اثنان، واحد، قطرة.

224
00:18:51,005 --> 00:18:52,746
لا تلعب في الطريق.

225
00:18:58,638 --> 00:19:01,005
- أعواد البوه.
- آسف؟

226
00:19:01,307 --> 00:19:04,265
ويني ذا بوه.
كل واحد منكم يسقط عصا في الماء،

227
00:19:04,560 --> 00:19:07,052
ثم اركض عبر الجسر
لمعرفة من يخرج العصا أولا

228
00:19:07,355 --> 00:19:10,097
- على الجانب الآخر.
- وهي طريقة جيدة للدهس.

229
00:19:10,399 --> 00:19:13,016
الطفولة، جونز.
تمسك بالشعر.

230
00:19:13,319 --> 00:19:14,809
نعم يا سيدي.

231
00:19:43,099 --> 00:19:45,966
- ويليام؟
- أنا هنا.

232
00:19:46,227 --> 00:19:48,309
أعتقد أنني سمعت
حلقة جرس الباب.

233
00:19:48,604 --> 00:19:50,811
لا، أشك في ذلك يا عزيزي.

234
00:19:51,065 --> 00:19:53,682
- أعتقد أنني فعلت.
- لا، ليس من المرجح.

235
00:19:53,984 --> 00:19:55,725
هناك. يرى'؟

236
00:19:56,028 --> 00:19:58,190
نعم. نعم.

237
00:19:58,489 --> 00:20:02,357
أرى ما تعنيه.
لكنها لن تكون بالنسبة لنا.

238
00:20:02,660 --> 00:20:04,617
حسنًا، إنه ليس الأربعاء
أو أي شيء، أليس كذلك؟

239
00:20:04,912 --> 00:20:06,949
لا، لكنه جرسنا.

240
00:20:07,248 --> 00:20:10,912
لكن ليس من شأننا يا عزيزتي.
ليس عملنا.

241
00:20:11,210 --> 00:20:14,919
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

242
00:20:15,214 --> 00:20:17,296
شكرا لك عزيزتي.

243
00:20:17,591 --> 00:20:19,423
سأكون في دراستي.

244
00:20:19,719 --> 00:20:22,177
نراكم لتناول القهوة والبسكويت
الساعة 11:00.

245
00:20:22,430 --> 00:20:24,967
يا لها من فكرة رائعة حقا.

246
00:20:27,268 --> 00:20:28,850
ماذا نعرف
بخصوص آل بينغهام؟

247
00:20:29,103 --> 00:20:32,266
لقد قيل
أن تكون منعزلاً بعض الشيء.

248
00:20:32,565 --> 00:20:34,522
طفليهما

249
00:20:34,775 --> 00:20:37,062
توفي في طريق العودة
في حادث مأساوي.

250
00:20:37,361 --> 00:20:39,147
أصغر ابنة على قيد الحياة
وزوجها

251
00:20:39,447 --> 00:20:42,860
قم بتشغيل جزء مزرعة الخيول من العقار.
إنه يترشح لعضوية البرلمان الأوروبي المحلي،

252
00:20:43,159 --> 00:20:46,527
لذلك يجب أن ينحني.

253
00:20:46,787 --> 00:20:49,495
حسناً، إنهم لا يجيبون.

254
00:20:49,790 --> 00:20:51,622
سنحاول الظهر.

255
00:20:54,962 --> 00:20:57,249
التجديدات متأخرة قليلاً.

256
00:20:59,341 --> 00:21:03,050
قف. امسكها.

257
00:21:03,345 --> 00:21:06,679
ما هذا؟

258
00:21:06,974 --> 00:21:08,464
هذا هو سلك التعثر.

259
00:21:10,561 --> 00:21:12,472
شاهد هذا.

260
00:21:19,153 --> 00:21:21,190
هذا هو مضيئة استغاثة.
هل هذا قانوني؟

261
00:21:21,489 --> 00:21:23,275
إنذار ضد السرقة عظيم.

262
00:21:23,574 --> 00:21:26,066
مرحبًا. ماذا تفعل؟

263
00:21:26,368 --> 00:21:28,826
لقد أطلقت إحدى ألعابه النارية.
انه يكره ذلك.

264
00:21:29,121 --> 00:21:32,409
مرحبًا فيريتي. هذا أنا.

265
00:21:34,502 --> 00:21:36,459
دروس السالسا. يتذكر؟

266
00:21:36,754 --> 00:21:39,746
اوه جونسي. أهلاً!

267
00:21:40,007 --> 00:21:42,089
أين زيك الجميل؟

268
00:21:42,384 --> 00:21:44,091
أنا محقق الآن.

269
00:21:44,345 --> 00:21:46,803
أوه. عار.

270
00:21:47,848 --> 00:21:49,885
كنا نأمل
لرؤية بينغهام.

271
00:21:50,184 --> 00:21:53,552
لا توجد فرصة. الموضوعات القديمة
لا ترى أحدا أبدا. إنهم غريبون جدًا.

272
00:21:53,854 --> 00:21:55,470
لقد التقيت بهم مرة واحدة فقط،

273
00:21:55,773 --> 00:21:58,765
وقد تزوج والدي من
سيلينا لمدة عشر سنوات.

274
00:21:59,026 --> 00:22:00,937
كنا نأمل أيضا أن نرى
والديك.

275
00:22:01,195 --> 00:22:02,981
بالتأكيد. ولم لا؟

276
00:22:03,280 --> 00:22:05,647
اه، السيدة الكلبة،
زوجة أبي الشريرة،

277
00:22:05,950 --> 00:22:09,318
موجود في سقيفة التغطية
مع مدير مربطنا، بن فيفياني.

278
00:22:09,620 --> 00:22:11,327
قطعة كبيرة حقيقية.

279
00:22:11,580 --> 00:22:13,116
اثنين بن.

280
00:22:13,415 --> 00:22:16,123
والأب يتجول
في مزاج سيئ

281
00:22:16,377 --> 00:22:19,777
لأن لجنة الاختيار المحلية
يعتقد أنه شائع بعض الشيء، وهو كذلك بالطبع.

282
00:22:19,880 --> 00:22:22,600
وهناك الفحل الذي يعطينا جميعا
وقت رهيب لأن...

283
00:22:22,716 --> 00:22:26,129
الحقيقة. الكثير من المعلومات.

284
00:22:26,387 --> 00:22:28,845
أوه. آسف، آسف.

285
00:22:29,139 --> 00:22:31,255
هذا فقط ما يقوله بن:
"أنت تتحدث كثيرا."

286
00:22:31,559 --> 00:22:33,049
بلدي بن، وهذا هو.

287
00:22:35,354 --> 00:22:37,474
هل هناك أي امرأة شابة هنا
لم تكن مؤرخة؟

288
00:22:37,731 --> 00:22:39,597
فقط أبحث عن الحق.

289
00:22:40,985 --> 00:22:43,898
كيف عرفت السيدة بارنابي؟
كان مناسبا لك؟

290
00:22:44,196 --> 00:22:45,812
قالت لي.

291
00:22:46,115 --> 00:22:48,152
اه. نعم.

292
00:22:51,537 --> 00:22:55,075
يرى. هذه هي الفرس التي أصبحت
يغطيها الفحل، جاريك بوي،

293
00:22:55,374 --> 00:22:57,832
الذي يجري مجنون قليلا اليوم.

294
00:22:58,127 --> 00:23:00,243
- لماذا؟
- الله أعلم.

295
00:23:00,546 --> 00:23:03,413
إنهم متوترون للغاية.
الأعصاب والطاقة النقية.

296
00:23:03,716 --> 00:23:07,004
أدنى شيء ويدخلون
خطوة كاملة.

297
00:23:09,263 --> 00:23:10,943
- ماذا تفعل؟
- لن يذهب إليها.

298
00:23:11,181 --> 00:23:12,671
- هناك شيء يزعجه.
- ماذا؟

299
00:23:12,975 --> 00:23:15,012
- لا أعرف.
- حسنا، يجب أن تعرف.

300
00:23:15,269 --> 00:23:18,512
فهو لا يقوم بوظيفته،
نسقط مائة ألف.

301
00:23:18,814 --> 00:23:22,023
أحضر والدتك إلى هنا،
جعلها تفعل أشياء يهمس بها حصانها.

302
00:23:22,276 --> 00:23:25,189
واحصل على قطعة كبيرة من الرسوم المتحركة
أغذية الحيوانات الأليفة تعود إلى العمل.

303
00:23:25,446 --> 00:23:27,107
من أنت؟

304
00:23:29,825 --> 00:23:33,614
اه من البكاء بصوت عال!
لم أعتدي على أحد.

305
00:23:33,913 --> 00:23:36,530
لقد رافقته بلطف إلى سيارته

306
00:23:36,832 --> 00:23:39,824
وسألته
للنزول من ممتلكاتنا.

307
00:23:40,127 --> 00:23:43,586
ولم تكن هناك تهديدات من أي نوع
من العنف مهما كان.

308
00:23:43,881 --> 00:23:45,918
- الرجل خيالي.
- ونحن قادرون تماما

309
00:23:46,216 --> 00:23:48,548
من الاعتناء
أفراد عائلتنا،

310
00:23:48,802 --> 00:23:50,543
مهما كانوا مجنونين.

311
00:23:50,846 --> 00:23:54,430
- اعذرني. هؤلاء هم والدي.
- نعم، حسنًا، إنهم مدينون لي بوقت كبير.

312
00:23:54,725 --> 00:23:58,309
أنا أقوم بكل العمل، وأدفع كل شيء
الفواتير، وأبقي هذا المكان واقفا على قدميه.

313
00:23:58,604 --> 00:24:01,562
لكن أوه، لا، أمي الجوزاء وأبي الجوزاء
يجب أن تعيش في المنزل الكبير.

314
00:24:01,815 --> 00:24:03,431
حسناً، إنه منزلهم.

315
00:24:03,734 --> 00:24:05,294
فإذا تركوا هناك
سوف يتفككون.

316
00:24:05,527 --> 00:24:07,734
جيد! في الوقت المناسب فعلوا ذلك
شيء جدير بالاهتمام.

317
00:24:09,823 --> 00:24:13,032
أنا آسف يا رئيس المفتشين.
لقد كان يومًا عصيبًا.

318
00:24:13,327 --> 00:24:15,193
هذا بسيط جدا.
دعني أرى والديك،

319
00:24:15,496 --> 00:24:17,908
حتى أتمكن من ضمان رفاهيتهم
إلى الاجتماعية،

320
00:24:18,207 --> 00:24:19,868
وأنا متأكد
كل هذا سوف يزول.

321
00:24:20,125 --> 00:24:21,615
سوف يتواصل والداي فقط

322
00:24:21,919 --> 00:24:25,207
من خلال محاميهم
لورانس فليتشر. اذهب من خلاله.

323
00:24:25,506 --> 00:24:28,464
ثم سيكتب إلى والدي،
ثم سوف يكتبون إليه.

324
00:24:28,759 --> 00:24:30,295
وسوف يقولون لا على أي حال.

325
00:24:30,552 --> 00:24:33,670
دعونا نرى إذا كنت لا أستطيع مساعدتك
التركيز على هذه المشكلة.

326
00:24:33,973 --> 00:24:37,182
أحضر جيري دوكينز للفحص
على والديك خلال يومين

327
00:24:37,476 --> 00:24:40,264
أو أنها سوف تصبح مسألة رسمية
للشرطة.

328
00:24:40,562 --> 00:24:42,929
تمام؟

329
00:24:43,190 --> 00:24:44,726
جونز.

330
00:24:53,701 --> 00:24:55,191
مرحبا.

331
00:25:03,293 --> 00:25:04,954
مرحبا أمي.

332
00:25:05,254 --> 00:25:08,667
ولدي العزيز!
تعال الى هنا.

333
00:25:11,552 --> 00:25:13,793
أوه. وكيف حالك؟

334
00:25:14,054 --> 00:25:17,137
أنا بخير. أنا بخير.

335
00:25:17,391 --> 00:25:19,632
هناك شيء خاطئ.
أستطيع سماع ذلك.

336
00:25:19,893 --> 00:25:22,555
أوه، حسنا،
جاريك بوي يلعب,

337
00:25:22,855 --> 00:25:26,064
وكنت آمل أن تتمكن من المجيء
ويكون لها كلمة.

338
00:25:26,358 --> 00:25:28,224
- نعم بالطبع.
- شكرًا.

339
00:25:28,527 --> 00:25:30,609
و؟

340
00:25:30,904 --> 00:25:32,986
لا شئ. كل شيء رائع.

341
00:25:33,240 --> 00:25:34,822
حقيقة؟

342
00:25:35,075 --> 00:25:38,989
نعم، إنها رائعة.
حقًا. كل شيء جيد.

343
00:25:41,540 --> 00:25:43,076
ماذا؟

344
00:25:45,085 --> 00:25:47,326
مهلا يا شباب.
هيا نلعب Poohsticks مرة أخرى.

345
00:25:49,423 --> 00:25:51,915
ثلاثة، اثنان، واحد، قطرة.

346
00:25:53,469 --> 00:25:57,087
أراهن على الألغام
سوف تأتي عبر أولا.

347
00:25:57,389 --> 00:25:59,551
رؤيته؟

348
00:25:59,850 --> 00:26:01,841
ما هذا؟

349
00:26:02,144 --> 00:26:03,976
ما هذا؟

350
00:26:18,035 --> 00:26:21,949
جيري مع أ

351
00:26:22,247 --> 00:26:23,783
هنا!

352
00:26:24,083 --> 00:26:26,575
متعددة الوجه
وجروح الجزء العلوي من الجسم

353
00:26:26,877 --> 00:26:29,460
والمسافة البادئة
في الجزء الخلفي من الجمجمة.

354
00:26:29,713 --> 00:26:31,203
ماذا تعتقد؟

355
00:26:31,507 --> 00:26:33,874
قلبت زورقه ،
ضرب رأسه وهو فاقد للوعي

356
00:26:34,134 --> 00:26:35,774
تم سحبه على طول الجزء السفلي
حتى غرق.

357
00:26:37,679 --> 00:26:39,420
سأقوم بعمل PM كامل وأتصل بك.

358
00:26:43,852 --> 00:26:45,388
ها أنت ذا.

359
00:26:53,654 --> 00:26:57,318
أراد التحدث معي
ولقد خدعته.

360
00:26:57,616 --> 00:26:59,232
والآن مات.

361
00:26:59,493 --> 00:27:01,234
نعم. نعم هو كذلك.

362
00:27:04,373 --> 00:27:06,785
- إذن ماذا كنت ستفعل؟
- آسف؟

363
00:27:07,084 --> 00:27:10,202
حسنًا، هناك شخص ما يزعجك حقًا،
لقد وضعتهم على الموقد الخلفي.

364
00:27:10,504 --> 00:27:12,120
يعني كيف كان حالي
من المفترض أن تعرف؟

365
00:27:12,381 --> 00:27:13,871
- جونز.
- نعم يا سيدي؟

366
00:27:14,174 --> 00:27:15,881
هذا السيرك
هذا الموت بعد الظهر

367
00:27:16,176 --> 00:27:18,463
ما هو الأمر الذي لا يتعلق به؟

368
00:27:18,762 --> 00:27:20,753
الأمر لا يتعلق بي.

369
00:27:21,014 --> 00:27:23,506
لذا،
بالتوازي. همم؟

370
00:27:24,768 --> 00:27:27,556
الأمر لا يتعلق بي أيضًا.

371
00:27:27,855 --> 00:27:31,598
الأمر يتعلق بالميكانيكا،
الأدلة اللوجستية,

372
00:27:32,860 --> 00:27:35,852
وأي نوع من السلطة نصنع
من تلك المكونات الرائعة.

373
00:27:39,992 --> 00:27:41,528
بخير، بخير.

374
00:27:41,827 --> 00:27:44,114
اجعلني أشعر بالتحسن إذن.

375
00:27:47,124 --> 00:27:49,661
أوه، في سبيل الله، هيا!

376
00:27:49,960 --> 00:27:53,373
- أين بحق الجحيم أمك اللعينة؟!
- أنا هنا، سيلينا.

377
00:27:53,672 --> 00:27:57,006
عن الوقت.
هذا يقودنا إلى الجنون

378
00:27:57,259 --> 00:27:58,795
ويكلفنا أموالاً جسيمة.

379
00:27:59,094 --> 00:28:02,462
قد لا يكون عصبيا جدا
إذا توقفت عن الصراخ عليه.

380
00:28:02,723 --> 00:28:04,259
والجميع.

381
00:28:04,558 --> 00:28:07,846
نعم شكرا لك. فقط افعل أشياءك
واحتفظ بمحاضراتك لنفسك.

382
00:28:09,479 --> 00:28:11,015
مرحبا يا فتى.

383
00:28:11,315 --> 00:28:13,852
ماذا يحدث إذن، همم؟ تعال.
دعونا نجري محادثة.

384
00:28:14,151 --> 00:28:16,984
فقط أنت وأنا. لطيف وهادئ.
تعال.

385
00:28:17,279 --> 00:28:19,646
تعال. هيا يا فتى.

386
00:28:22,743 --> 00:28:25,986
هل كان الناس يصرخون عليك؟
هل هذا كل ما في الأمر؟

387
00:28:26,288 --> 00:28:28,996
إنه أكثر هدوءًا بالفعل.

388
00:28:29,291 --> 00:28:32,704
إذن أنت لا تشعر بنفسك تمامًا؟
همم؟ يقف. يقف.

389
00:28:33,003 --> 00:28:35,870
أود أن أراك
في المنزل في وقت لاحق.

390
00:28:37,841 --> 00:28:40,173
- اه، سيلينا.
- ماذا؟

391
00:28:40,427 --> 00:28:44,341
أنا مشغول جدا اليوم.
لدي اثنين من الأفراس سيأتي في وقت لاحق.

392
00:28:44,598 --> 00:28:46,680
بن، هذا هو عملي

393
00:28:46,975 --> 00:28:49,057
وأنت موظف عندي.

394
00:28:49,353 --> 00:28:51,685
سأقرر عندما تكون مشغولا.

395
00:28:56,485 --> 00:28:57,975
فتى جيد. ها أنت ذا.

396
00:29:00,239 --> 00:29:03,197
- إذن ما الذي يزعجه؟
- عنده مشكلة في أسنانه.

397
00:29:03,492 --> 00:29:06,075
الذي يمنعه
مضغ بشكل صحيح.

398
00:29:06,370 --> 00:29:09,328
طعامه لا يهضم
ومن ثم يضغط في أمعائه،

399
00:29:09,623 --> 00:29:12,490
مما يسبب له وجعاً شديداً،
مما يجعله يبتعد عن الشوفان،

400
00:29:12,793 --> 00:29:15,034
كلا الحرفي والمجازي.

401
00:29:15,337 --> 00:29:16,998
لقد أخبرك بكل ذلك، أليس كذلك؟

402
00:29:17,297 --> 00:29:19,538
نعم لقد فعل.

403
00:29:19,800 --> 00:29:21,791
خذها أو اتركها.
لا أهتم.

404
00:29:22,094 --> 00:29:23,880
سوف أراكم جميعا قريبا.
وداعا يا عزيزي.

405
00:29:24,179 --> 00:29:25,715
شكرا يا أمي.

406
00:29:33,772 --> 00:29:37,356
لماذا تبتسم لي دائما؟
لماذا هي لطيفة جدا؟

407
00:29:37,651 --> 00:29:40,609
- ربما هي معجبة بك.
- ها! من غير المحتمل.

408
00:29:40,904 --> 00:29:43,896
حسنًا، اتصل بالطبيب البيطري إذن.

409
00:29:44,199 --> 00:29:47,533
وسوف أراك في الساعة 4:00.
ولا تتأخر.

410
00:29:52,582 --> 00:29:55,199
- إذن يا آنسة موريس...
- جين.

411
00:29:55,502 --> 00:29:57,493
جين.

412
00:29:57,796 --> 00:30:00,413
أنت تقول أنه كان لديه مكالمة
قبل أن يتصل بي.

413
00:30:00,674 --> 00:30:02,790
نعم وحصلت عليه
هز قليلا.

414
00:30:03,093 --> 00:30:05,693
كان يجري حول هذا الموضوع
خلافا للإجراءات الإدارية

415
00:30:05,846 --> 00:30:07,462
لكي يجتمعوا.

416
00:30:07,723 --> 00:30:09,492
لكنه لم يذكر من هو
أو ماذا أرادوا.

417
00:30:09,516 --> 00:30:11,006
لا.

418
00:30:11,268 --> 00:30:12,996
ولم تسمع
سواء كان رجلا أو امرأة؟

419
00:30:13,020 --> 00:30:14,510
- لا.
- ثم ذهب للتجديف.

420
00:30:14,813 --> 00:30:18,101
قال إنه ذاهب للقاء شخص ما
ولكن من الواضح أنه ذهب للتجديف.

421
00:30:18,358 --> 00:30:20,645
هل كان يذهب في كثير من الأحيان للتجديف
في منتصف النهار؟

422
00:30:20,944 --> 00:30:24,528
لا أعرف. كان لديه هذا الشيء دائما
فوق سيارته.

423
00:30:24,823 --> 00:30:28,737
لقد كان في كثير من الأحيان خارجًا ويتحقق
على الناس، لذلك ربما فعل.

424
00:30:29,036 --> 00:30:30,993
كيف كان يعتبر
في القسم؟

425
00:30:31,288 --> 00:30:34,497
وكان يعرف باسم
الجنرال ويتشفايندر.

426
00:30:34,791 --> 00:30:37,954
- لا تحظى بشعبية كبيرة؟
- مكروه عالميًا.

427
00:30:38,253 --> 00:30:40,290
- لن يفوتك أحد.
- هذا صعب بعض الشيء.

428
00:30:40,547 --> 00:30:42,083
لقد سألتني سؤالا.

429
00:30:42,382 --> 00:30:44,714
سيكون مضيعة للوقت
إذا لم أكن صادقا معك.

430
00:30:45,010 --> 00:30:48,503
ليس الكثير من الناس يفكرون بهذه الطريقة.

431
00:30:48,805 --> 00:30:50,716
همم. لا دي دا.

432
00:30:59,983 --> 00:31:02,475
- هل أنت متزوج؟
- لن أخرج معك.

433
00:31:02,778 --> 00:31:05,440
- لم أطلب منك ذلك.
- همم. ولكن كنت قد فعلت.

434
00:31:05,739 --> 00:31:08,276
لقد قمت بمطابقة ملف البحث الخاص بك مع T.

435
00:31:10,535 --> 00:31:12,526
وهنا مذكراته.
هل ترى بعد ظهر هذا اليوم؟

436
00:31:12,829 --> 00:31:14,945
إم في وAG.

437
00:31:15,248 --> 00:31:17,048
ماجي فيفياني وآدم جريس,
قبل أن تسأل.

438
00:31:17,167 --> 00:31:18,828
شكرًا لك.

439
00:31:19,086 --> 00:31:20,918
لقد طبع أيضًا
خريطة القمر.

440
00:31:25,634 --> 00:31:27,170
I haven't a clue.

441
00:31:30,055 --> 00:31:31,796
هل تريد أن تسألني
أي شيء آخر؟

442
00:31:32,099 --> 00:31:35,888
رقم لا.
لن أجرؤ.

443
00:31:55,288 --> 00:31:58,201
- القمر؟
- نعم. يبدو غريبا.

444
00:32:00,627 --> 00:32:03,585
هل تريد الدخول الآن؟
لقد حصلت على وظيفة للذهاب إليها.

445
00:32:11,680 --> 00:32:14,798
هذه هي أغراضه.
ربط ملابسه، خوذته.

446
00:32:15,100 --> 00:32:18,843
لذلك لم يكن ليخرج أبدًا
في العتاد الخطأ؟

447
00:32:19,146 --> 00:32:20,728
ليس لدينا جيري مع

448
00:32:21,022 --> 00:32:23,480
إنه متمسك بالشكل. كان.

449
00:32:23,775 --> 00:32:27,143
Certainly wouldn't have gone on
الماء بدون غطاء تحطمه الثمين.

450
00:32:32,075 --> 00:32:35,864
- عضو شعبي في النادي؟
- ليس حقيقيًا. في الواقع، لا على الإطلاق.

451
00:32:36,163 --> 00:32:38,154
ارفع أنفك مثل الصاروخ،
يستطيع.

452
00:32:38,457 --> 00:32:40,414
الألم التام.

453
00:32:40,709 --> 00:32:43,201
ارقد بسلام بالطبع.

454
00:32:43,503 --> 00:32:45,460
لا اه لا يوجد قلة احترام

455
00:32:53,138 --> 00:32:55,926
- يا.
- الحق في الوقت المحدد.

456
00:32:57,350 --> 00:32:59,136
لقد كان الطبيب البيطري.

457
00:32:59,436 --> 00:33:01,894
لقد وافق على تشخيص أمي،
لذلك فقد قدم السن

458
00:33:02,189 --> 00:33:04,000
وأعطى الصبي شيئا
to clear the bowel blockage.

459
00:33:04,024 --> 00:33:05,514
جيد.

460
00:33:05,775 --> 00:33:07,615
الحقيقة وإدي
خارجا لبضع ساعات،

461
00:33:07,694 --> 00:33:10,356
لذلك من الأفضل أن نتحرك
أعمالنا.

462
00:33:13,533 --> 00:33:16,275
انظر، إذا كان الأمر على ما يرام،

463
00:33:16,578 --> 00:33:18,535
أفضل ألا أفعل ذلك.

464
00:33:18,830 --> 00:33:20,946
لماذا لا تفضل ذلك؟

465
00:33:21,249 --> 00:33:22,739
إنها شخصية.

466
00:33:23,043 --> 00:33:26,581
- شخصي؟
- نعم.

467
00:33:26,880 --> 00:33:29,793
بن، اسمحوا لي أن أشرح لك الأمور.

468
00:33:30,050 --> 00:33:32,382
أنا لست مهتما
في حياتك الشخصية.

469
00:33:32,677 --> 00:33:36,511
ولكن كصاحب العمل الخاص بك، أنا مهتم
فيك أن تفعل ما أريد عندما أريد.

470
00:33:36,806 --> 00:33:39,969
- نعم، ولكن...
- لا، لا. لا تحفظات، بن.

471
00:33:41,728 --> 00:33:44,811
فقط افعل كما أطلب
وسوف تذهب بعيدا.

472
00:33:45,065 --> 00:33:47,477
لا تفعل، ولن تفعل ذلك.

473
00:33:54,241 --> 00:33:58,030
ليس لدي أدنى فكرة عن سبب قيامه بذلك
الأحرف الأولى من اسمنا في مذكراته.

474
00:33:58,328 --> 00:34:00,285
أعني أننا لم نقم بذلك
موعد معه.

475
00:34:00,539 --> 00:34:02,121
بالتأكيد لا.

476
00:34:04,209 --> 00:34:06,249
ليس هناك الكثير في السجلات العامة
عنك الناس.

477
00:34:06,419 --> 00:34:09,036
شعب الولايات المتحدة؟

478
00:34:09,297 --> 00:34:10,833
نعم.

479
00:34:11,091 --> 00:34:13,451
في بعض البلدان،
يعتقدون أنه إذا التقطت صورهم،

480
00:34:13,677 --> 00:34:15,213
أنت تسرق أرواحهم.

481
00:34:15,512 --> 00:34:18,254
وربما نشعر
أنه إذا كنت تعرف الكثير عنا،

482
00:34:18,515 --> 00:34:20,005
أنت تلتقط لنا.

483
00:34:20,267 --> 00:34:23,009
أعتقد أن الأمر يتعلق بالفوائد أكثر
من النفوس.

484
00:34:24,771 --> 00:34:26,307
أين كنتما على حد سواء
في وقت سابق اليوم؟

485
00:34:26,606 --> 00:34:28,847
كنت أتحقق من الحظيرة

486
00:34:29,109 --> 00:34:30,895
لمعرضنا الصيفي.

487
00:34:31,194 --> 00:34:33,026
ذهبت إلى مكان بينغهام

488
00:34:33,321 --> 00:34:35,437
لمساعدة ابني
مع حصان منقسم.

489
00:34:35,740 --> 00:34:37,356
ماذا تفعل مع الخيول؟

490
00:34:37,617 --> 00:34:39,153
أنا أتحدث معهم.

491
00:34:41,329 --> 00:34:43,991
- ماذا؟
- الخيول...

492
00:34:44,291 --> 00:34:46,703
الحيوانات بشكل عام,
أحب التحدث معي.

493
00:34:46,960 --> 00:34:48,450
ماذا، مثل دكتور دوليتل؟

494
00:34:50,046 --> 00:34:53,255
فقط لأن بعض الأشياء لا تأتي
كتاب المعرفة الصغير الخاص بك

495
00:34:53,550 --> 00:34:55,166
لا يعني أنه يمكنك الاستهزاء بهم.

496
00:34:55,468 --> 00:34:57,084
لا، لا.
أنا مهتم حقا.

497
00:34:57,387 --> 00:34:59,549
حقًا.
عندي كلب اتكلم معه

498
00:34:59,848 --> 00:35:01,964
ولكن هذا إلى حد كبير
شيء في اتجاه واحد.

499
00:35:03,602 --> 00:35:07,345
حسنًا، لقد كان لدي دائمًا تعاطف
مع الحيوانات وخاصة الخيول

500
00:35:08,523 --> 00:35:12,232
أنا أسميه الحديث، لكنه في الواقع
مجرد نوع من الشعور

501
00:35:12,527 --> 00:35:15,110
- أحصل منهم.
- وهل يمكنك أن تفعل ذلك مع الناس؟

502
00:35:15,405 --> 00:35:18,397
أوه نعم. هذا سهل.

503
00:35:18,658 --> 00:35:21,070
حسنًا، أنت، على سبيل المثال،
محتوى معقول

504
00:35:21,328 --> 00:35:23,569
مع نصيبك في الحياة

505
00:35:23,872 --> 00:35:25,783
بينما صديقك هنا
مليء بالإحباط

506
00:35:26,041 --> 00:35:27,531
في حالته.

507
00:35:29,252 --> 00:35:32,370
لكن هذا أمر شائع بالتأكيد
مع رجال غير متزوجين في الثلاثينيات من العمر.

508
00:35:35,508 --> 00:35:39,046
إذا تحدثت مع الله فلا بأس.
الله يتحدث معك. بلاه دي بلاه.

509
00:35:39,346 --> 00:35:42,464
- كما سبق الحيوانات.
- بعقل متفتح، جونز.

510
00:35:42,766 --> 00:35:45,975
القتل ليس النتيجة
من السلوك العقلاني.

511
00:35:47,604 --> 00:35:49,936
الآن، محامي بينغهام المراوغ،
أين أجده اليوم؟

512
00:35:50,190 --> 00:35:52,807
اه. مبيعات سنوية.
هو وستانتون.

513
00:35:53,109 --> 00:35:56,272
لذا فإن مهرة بيرتلي
من تلك الفرس الفائزة العظيمة

514
00:35:56,529 --> 00:35:59,942
الذي انخفض من ستة فائزين بالفعل
من سبعة أخطاء فقط في عصر السباق.

515
00:36:00,241 --> 00:36:01,777
عندي 8000
بسعر 8000 أنا أعرض.

516
00:36:02,035 --> 00:36:03,525
أوي!

517
00:36:03,828 --> 00:36:06,786
هذه المهرة رخيصة جداً يا سيدي

518
00:36:07,082 --> 00:36:09,198
بارنابي، فليتشر.
فليتشر، بارنابي.

519
00:36:09,501 --> 00:36:12,584
- سمعت الكثير عنك أيها المفتش.
- وأنا أنت، السيد فليتشر.

520
00:36:12,837 --> 00:36:14,373
حسنًا، يجب أن أذهب وأقدم عرضًا.

521
00:36:14,673 --> 00:36:16,755
لقد أخبرت لاري أنك تريد أن ترى
الرجال القدامى.

522
00:36:19,010 --> 00:36:20,967
وبالطبع،
أحب أن أكون قادرًا على مساعدتك،

523
00:36:21,221 --> 00:36:23,883
ولكن، أم، بينغهام
هما زوجان غريبا الأطوار حقًا الآن،

524
00:36:24,182 --> 00:36:28,016
ويميلون إلى رفض أي طلبات
للاجتماعات. أنا آسف حقا.

525
00:36:28,311 --> 00:36:30,643
السيد فليتشر،
أنا أحقق في جريمة قتل

526
00:36:30,939 --> 00:36:33,681
وأنا ذاهب للتحدث مع
عملائك الآن.

527
00:36:33,983 --> 00:36:37,647
كان هذا مجرد لقاء مجاملة
لإبلاغك بأفعالي.

528
00:36:37,904 --> 00:36:40,316
أيها المفتش، هذا ليس كذلك
المدينة الكبيرة هنا.

529
00:36:40,615 --> 00:36:42,526
في منتصف الصيف،
نحن نفعل الأشياء بشكل مختلف.

530
00:36:42,826 --> 00:36:44,988
وتيرة مختلفة،
التركيز مختلفة.

531
00:36:45,245 --> 00:36:47,407
نحن نفعل الأشياء بطريقتنا.

532
00:36:47,706 --> 00:36:50,915
لا يا سيد فليتشر، عندما يتعلق الأمر بذلك
القانون، نحن نفعل الأشياء بطريقتي.

533
00:36:51,209 --> 00:36:53,746
اتصل بعملائك الآن.

534
00:36:55,588 --> 00:36:59,502
19000 جنيه استرليني.
على اليمين، لدي 19000 جنيه إسترليني.

535
00:36:59,759 --> 00:37:01,625
أنت هنا
وأنت هناك.

536
00:37:23,116 --> 00:37:25,983
حسنًا، لم يكن ذلك مؤلمًا جدًا،
هل كان كذلك؟

537
00:37:26,286 --> 00:37:29,824
لا، كان لطيفا.
شكرًا لك.

538
00:37:30,123 --> 00:37:33,241
شكرًا لك.

539
00:37:33,543 --> 00:37:36,035
ومع ذلك، لا أستطيع أن أتوقف.

540
00:37:36,296 --> 00:37:37,878
سوف يعودون قريبا.

541
00:37:44,220 --> 00:37:46,382
إذن، ماذا سأفعل
عن الحقيقة؟

542
00:37:48,099 --> 00:37:49,760
اه كيف يعني؟

543
00:37:50,059 --> 00:37:52,767
حسنًا ، إنها تتخبط
مثل بعض الكلاب الاسبانية،

544
00:37:53,062 --> 00:37:55,895
لذلك يجب أن تكون في حالة حب.

545
00:37:56,191 --> 00:37:57,807
ولكن كما أنها لم تخبرني
من هو،

546
00:37:58,109 --> 00:38:00,942
لا أستطيع إلا أن أفترض
إنها بعض السلالات المحلية المروعة.

547
00:38:01,196 --> 00:38:02,732
حقًا؟

548
00:38:02,989 --> 00:38:06,903
على أية حال، أنا أقوم بالترتيب لها
للعيش في لندن لفترة من الوقت.

549
00:38:07,994 --> 00:38:10,394
لذلك مع قليل من الحظ، سوف تلتقي
مصرفي ماكينة صرف آلي لطيف

550
00:38:10,497 --> 00:38:12,534
من سيقودها إلى غروب الشمس.

551
00:38:14,542 --> 00:38:16,032
لا تلمسها!

552
00:38:20,423 --> 00:38:22,915
سيلينا.

553
00:38:23,176 --> 00:38:25,087
نعم، إدي. ماذا تريد؟
أنا مشغول.

554
00:38:26,971 --> 00:38:29,838
يا إلهي. كيف مملة.

555
00:38:30,141 --> 00:38:33,350
نعم، حسنًا.
سأتعامل معها. الوداع.

556
00:38:33,645 --> 00:38:36,353
هذا كل ما أحتاجه،
ذلك الشرطي قادم.

557
00:38:46,282 --> 00:38:47,864
يا إلهي. إنه هو بالفعل.

558
00:38:48,159 --> 00:38:49,775
بن، سريع. دعه يدخل.

559
00:38:50,078 --> 00:38:51,614
دعه يدخل!

560
00:39:06,094 --> 00:39:07,960
أوه، مرحبا.

561
00:39:08,263 --> 00:39:10,846
- بن، أليس كذلك؟
- نعم.

562
00:39:14,394 --> 00:39:16,977
أوه. كنت فقط أقوم ببعض الأعمال
في الحمام.

563
00:39:17,230 --> 00:39:21,019
اه. السيدة ستانتون بالجوار؟

564
00:39:21,317 --> 00:39:24,059
- أم...
- مرحبا أيها المفتش.

565
00:39:25,947 --> 00:39:28,905
زوجي قال أنك قادم

566
00:39:29,200 --> 00:39:31,783
بن، يمكنك الانتهاء في وقت لاحق.

567
00:39:32,078 --> 00:39:35,491
لذا، أجمع أنك تصر
على رؤية والدي.

568
00:39:35,748 --> 00:39:38,365
مع الموت
جيري دوكينز...

569
00:39:38,626 --> 00:39:40,162
أوه نعم. نعم.

570
00:39:40,420 --> 00:39:43,333
حزين جدا.
مثل هذا الرجل المثير للاهتمام.

571
00:39:44,591 --> 00:39:46,391
كنت آمل أنك قد تكون قادرا على ذلك
لمرافقتي

572
00:39:46,551 --> 00:39:48,133
حتى لا أفعل ذلك
إنذار والديك.

573
00:39:48,428 --> 00:39:51,341
أعتقد أنه قد يكون
في الاتجاه الآخر.

574
00:39:53,474 --> 00:39:55,010
تعال معنا إذن.

575
00:40:01,274 --> 00:40:04,517
ماما، بابا،
افتح! هذا أنا.

576
00:40:08,573 --> 00:40:11,531
أنت تضيع وقتك.
إنهم دوللي تمامًا.

577
00:40:17,957 --> 00:40:20,870
- ويليام بينغهام؟
- نعم.

578
00:40:21,127 --> 00:40:24,210
رئيس المباحث
جون بارنابي.

579
00:40:24,464 --> 00:40:26,205
أوه نعم.

580
00:40:26,466 --> 00:40:28,707
سمعنا أنك كنت تنزل.

581
00:40:28,968 --> 00:40:31,881
أوه، كم هو لطيف منك.

582
00:40:32,138 --> 00:40:35,347
كيف حالك؟

583
00:40:35,642 --> 00:40:37,508
و كيف حالك عزيزتي ؟

584
00:40:39,812 --> 00:40:42,975
كيف حال هذا المهر الخاص بك، توبر؟

585
00:40:43,274 --> 00:40:45,231
لقد مات
30 سنة يا بابا.

586
00:40:45,485 --> 00:40:48,477
حقًا؟ أوه، كم هو حزين.

587
00:40:48,780 --> 00:40:50,737
أوه، أنا آسف.

588
00:40:50,990 --> 00:40:53,072
حسنا، انظر.
تعالوا للداخل.

589
00:40:53,368 --> 00:40:54,950
ادخل.

590
00:41:00,249 --> 00:41:02,206
قامت ماري بتقطيع باتنبرغ

591
00:41:02,502 --> 00:41:05,415
ووضع الغلاية على الشاي.

592
00:41:05,672 --> 00:41:08,209
أو هل تفضل
شيء أقوى؟

593
00:41:09,842 --> 00:41:11,612
يجب أن تكون فوق ذراع الفناء
في مكان ما أو غيره.

594
00:41:11,636 --> 00:41:13,798
الشاي سيكون على ما يرام.

595
00:41:17,976 --> 00:41:21,685
سيكون عليك أن تغفر الفوضى.
عاملة التنظيف في الاحتجاز

596
00:41:21,980 --> 00:41:24,392
وماري ليست كذلك

597
00:41:24,691 --> 00:41:26,432
مع المكنسة الكهربائية القديمة.

598
00:41:39,747 --> 00:41:42,956
أوه، جنيفر،
كم هو جيد منك أن تأتي.

599
00:41:43,251 --> 00:41:44,867
سيلينا يا ماما

600
00:41:45,169 --> 00:41:48,878
أوه، لا، بالطبع.
و هل هذا زوجك؟

601
00:41:49,173 --> 00:41:52,291
هذا هو جون بارنابي،
رئيس rozzer الجديد في Causton.

602
00:41:52,593 --> 00:41:54,960
أوه حقًا؟ كم هو لطيف.

603
00:41:55,263 --> 00:41:57,129
أم، وأين كنت من قبل؟

604
00:41:57,390 --> 00:41:59,381
- برايتون.
- أوه.

605
00:41:59,684 --> 00:42:02,767
تعديل والروك.
كم هو لطيف.

606
00:42:03,062 --> 00:42:06,180
من فضلكم، جميعاً، اجلسوا.

607
00:42:09,068 --> 00:42:11,526
إذن يا سيدي المفتش

608
00:42:11,821 --> 00:42:15,564
أنا متأكد من أن هذا لم يكن تماما
مكالمة اجتماعية.

609
00:42:15,867 --> 00:42:19,485
أوه، أنت غير صبور للغاية، ويليام.

610
00:42:20,663 --> 00:42:23,621
زميل في الضمان الاجتماعي
قسم جيري دوكينز,

611
00:42:23,916 --> 00:42:27,159
حدث أن ذكر لنا أنك
لم يتم أخذ الفوائد

612
00:42:27,462 --> 00:42:31,000
- الذي يحق لك.
- دوكينز.

613
00:42:31,257 --> 00:42:33,464
لا، كنت في الجيش
مع دوكينز.

614
00:42:33,718 --> 00:42:35,254
يوركشاير الفصل.

615
00:42:35,553 --> 00:42:38,716
الآن، أم، أنت
رجل الحليب في الأول؟

616
00:42:39,015 --> 00:42:40,597
- أتمنى ذلك.
- شكرًا لك.

617
00:42:40,892 --> 00:42:44,010
الحليب في البداية سيكون على ما يرام.

618
00:42:44,312 --> 00:42:46,644
أعتقد أنك عانيت
بالأحرى مأساوية

619
00:42:46,939 --> 00:42:48,555
حادث عائلي منذ عدة سنوات.

620
00:42:52,278 --> 00:42:55,612
هل تطلق النار؟
أم أنك زميل الصيد؟

621
00:42:55,907 --> 00:42:58,774
همم. أو الصيد؟

622
00:42:59,077 --> 00:43:00,567
حسنا، أنا أحب الصيد.

623
00:43:07,627 --> 00:43:09,368
لقد كان لطيفا جدا
مقابلتك يا سيدي.

624
00:43:09,629 --> 00:43:11,711
في أي وقت وفي أي وقت.

625
00:43:11,964 --> 00:43:14,547
والسيدة بينغهام،
شكرا لك على الشاي.

626
00:43:14,842 --> 00:43:18,051
يجب أن تأتي مرة أخرى.
أود أن أتحدث معك أكثر.

627
00:43:18,304 --> 00:43:20,136
- سأستمتع بذلك.
- لو سمحت.

628
00:43:20,431 --> 00:43:23,014
نعم نعم.
من فضلك، دع الرجل الفقير يذهب الآن.

629
00:43:26,395 --> 00:43:28,727
لقد حذرتك.

630
00:43:29,023 --> 00:43:31,139
إذن، ماذا حدث
كل تلك السنوات الماضية؟

631
00:43:31,442 --> 00:43:32,932
كنت في الثامنة من عمري فقط في ذلك الوقت.

632
00:43:33,236 --> 00:43:35,568
أخي وأختي الأكبر
كانوا في سيارة مسرعة

633
00:43:35,863 --> 00:43:38,525
الذي انتهى به الأمر في النهر
حيث غرق كلاهما.

634
00:43:38,825 --> 00:43:40,361
- أنا آسف.
- نعم.

635
00:43:40,660 --> 00:43:42,742
لقد كانوا أكبر مني بكثير.

636
00:43:43,037 --> 00:43:45,620
في الواقع، أعتقد أنني كنت كذلك
فكرة لاحقة أو خطأ ،

637
00:43:45,915 --> 00:43:48,031
معرفة هذين
رؤوس مخدرات قديمة.

638
00:43:48,334 --> 00:43:50,575
أنا آسف؟

639
00:43:50,878 --> 00:43:54,462
الستينات. كان هذان الشخصان في
كل شيء يسير.

640
00:43:54,757 --> 00:43:57,624
يبدو أنهم جدًا، أم،
التقليدية الآن.

641
00:43:57,927 --> 00:44:00,464
هذا ليس لهم. لقد حصلوا
تلك الشخصيات البطة القديمة الغريبة

642
00:44:00,763 --> 00:44:02,424
من مشاهدة التلفاز.

643
00:44:02,723 --> 00:44:05,932
- لابد أنها كانت صدمة.
- نعم لنا جميعا.

644
00:44:06,227 --> 00:44:08,685
لقد عشقت أختي.

645
00:44:08,980 --> 00:44:12,268
كلما سقطت من على مهري،
جيني كانت دائما هناك تعانقني،

646
00:44:12,525 --> 00:44:14,937
يقبلني ويمسح دموعي

647
00:44:15,236 --> 00:44:17,227
بمنديل مرقط باللون الأحمر.

648
00:44:17,530 --> 00:44:20,693
- هل أثرت عليك كثيراً؟
- بالطبع فعلت.

649
00:44:20,992 --> 00:44:23,152
لا يحق لك أن تكون عاهرة مثلي
دون سبب وجيه.

650
00:44:32,128 --> 00:44:33,848
لم يكن لديك
هل يوجد أطفال معًا إذن؟

651
00:44:33,921 --> 00:44:35,582
لا، شكرا لك.

652
00:44:35,840 --> 00:44:38,548
ليس بعد ما حدث
للأطفال في عائلتنا.

653
00:44:38,843 --> 00:44:41,175
علاوة على ذلك، قمامة إيدي في السرير،

654
00:44:41,470 --> 00:44:43,211
لذلك ربما
لن يحدث على أي حال.

655
00:44:45,975 --> 00:44:49,093
يا له من جمال!

656
00:44:50,521 --> 00:44:53,229
اعذرني.

657
00:44:54,817 --> 00:44:57,017
خذها إلى الصندوق الفضفاض.
أريد أن ألقي نظرة عليها.

658
00:44:59,739 --> 00:45:03,073
إذن، كيف وصلت
مع الجوزاء؟

659
00:45:04,410 --> 00:45:06,742
السيد والسيدة بينغهام
كانت مثيرة جدا للاهتمام.

660
00:45:07,038 --> 00:45:10,406
المتسكعون، كل بينغهام.
الكثير من المال، وليس ما يكفي من الكسب غير المشروع.

661
00:45:10,666 --> 00:45:12,202
من أين جاءت الأموال؟

662
00:45:12,501 --> 00:45:14,242
كان ذلك فرانك بينغهام القديم،
طريق العودة.

663
00:45:14,545 --> 00:45:18,459
لقد باع طعامًا رخيصًا رديئًا لوزارة الدفاع
للجنود في الحرب العالمية الأولى.

664
00:45:18,758 --> 00:45:20,715
صنعت حزمة،
ثم قم بإنشاء صناديق استئمانية ضخمة

665
00:45:21,010 --> 00:45:23,627
لقد عاشوا جميعًا منذ ذلك الحين.

666
00:45:23,930 --> 00:45:25,512
متى تنتهي صلاحية تلك الثقة؟

667
00:45:25,765 --> 00:45:28,632
عندما تلك الحمقى القديمة
فرقعة قباقيبهم.

668
00:45:28,935 --> 00:45:30,846
ثم ترث سيلينا العاصمة

669
00:45:31,103 --> 00:45:33,845
وسوف يضحك إدي ستانتون
على طول الطريق إلى أوروبا.

670
00:45:35,942 --> 00:45:39,105
- أين كنت في وقت سابق بعد ظهر هذا اليوم؟
- جولة وحول.

671
00:45:39,403 --> 00:45:41,269
بدقة.

672
00:45:41,572 --> 00:45:43,154
لقد كنت، اه، مع صديق

673
00:45:43,449 --> 00:45:45,656
الذي أسقط عليه أحيانًا.

674
00:45:45,952 --> 00:45:48,034
- تقصد امرأة.
- نعم بالطبع امرأة.

675
00:45:48,287 --> 00:45:51,530
- هل يمكنني الحصول على اسمها، من فضلك؟
- لا، لا يمكنك.

676
00:45:51,791 --> 00:45:53,373
أنا رجل نبيل.

677
00:45:53,626 --> 00:45:56,368
لقد توصلت إلى تهمة ،
سأجيب عليه.

678
00:45:56,629 --> 00:45:58,961
وفي الوقت نفسه، بيب.

679
00:46:05,930 --> 00:46:08,467
أوه، جوزفين.

680
00:46:13,479 --> 00:46:16,141
جون، هذه جوزفين باركر،
نائب رئيس بلدي.

681
00:46:16,440 --> 00:46:18,147
آنسة باركر.
كنت فقط أخبر زوجتك

682
00:46:18,442 --> 00:46:21,184
كم هو رائع
للحصول على كل هذه الدماء الجديدة

683
00:46:21,487 --> 00:46:23,273
تشغيل كل شيء في كاوستون
هذه الأيام.

684
00:46:23,572 --> 00:46:26,906
- هل يمكننا أن نوصلك يا آنسة باركر؟
- أوه، أنا بخير.

685
00:46:27,159 --> 00:46:30,277
الحافلات كانت دائما
كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. الوداع.

686
00:46:33,082 --> 00:46:34,948
أفضل صديق لي الجديد.

687
00:46:39,297 --> 00:46:41,038
وليام.

688
00:46:41,299 --> 00:46:42,789
أوه.

689
00:46:43,092 --> 00:46:46,210
أوه عزيزتي.
لقد أذهلتني.

690
00:46:46,512 --> 00:46:48,173
أوه، أنا آسف.

691
00:46:48,472 --> 00:46:51,931
كنت أتساءل فقط إذا كنت
فعلت أي شيء بشأن تناول الطعام الليلة.

692
00:46:52,184 --> 00:46:55,097
أوه بالطبع.

693
00:46:55,354 --> 00:46:59,018
رن كونوت.
لقد تحدثت مع مارسيل.

694
00:46:59,317 --> 00:47:03,185
يقول أن الفصول الأربعة لدينا
مع نبات الكبر اضافية

695
00:47:03,487 --> 00:47:06,900
سوف يكون هنا في هزتين
من الفودكا مارتيني.

696
00:47:07,199 --> 00:47:09,566
أوه، أنت مثل هذا
رجل من العالم.

697
00:47:09,869 --> 00:47:12,486
وأنت امرأة
من النعمة والأناقة.

698
00:47:12,747 --> 00:47:14,283
نحن نشكل زوجين رائعين.

699
00:47:14,540 --> 00:47:16,781
- تماما حديث المدينة.
- نعم.

700
00:47:20,713 --> 00:47:22,954
- ماذا كنت تكتب؟
- ماذا؟

701
00:47:23,215 --> 00:47:25,502
أوه، لا شيء، لا شيء.
قليلا من هذا، قليلا من ذلك.

702
00:47:25,801 --> 00:47:28,759
مقتطفات من تاريخ العائلة.
مجرد حلي يا حبيبتي

703
00:47:33,309 --> 00:47:35,095
ليست كمية كبيرة
الماء في الرئتين،

704
00:47:35,394 --> 00:47:37,635
لذلك كان التأثير الأول عندما انقلب

705
00:47:37,938 --> 00:47:39,975
لا بد أن أصابه البرد،

706
00:47:40,232 --> 00:47:42,223
منع أي ابتلاع الماء.

707
00:47:42,526 --> 00:47:45,518
إصابات الوجه متسقة
مع ارتدادها بشدة

708
00:47:45,780 --> 00:47:47,316
رأسا على عقب على طول قاع النهر.

709
00:47:47,615 --> 00:47:50,573
ماذا عن هذه المسافة البادئة
في مؤخرة الرأس؟

710
00:47:52,620 --> 00:47:55,140
ربما دارت حول قليلا.
أنا لا أعرف الكثير عن التجديف.

711
00:47:55,206 --> 00:47:58,244
حسنًا، في المقام الأول،
عادة ما يرتدي راكبو الزوارق الخوذات،

712
00:47:58,542 --> 00:48:00,909
وثانيا،

713
00:48:01,212 --> 00:48:04,921
لا يذهبون للتجديف
بملابسهم المكتبية

714
00:48:05,216 --> 00:48:07,628
وكما أقول، إنه عالم
أنا أعرف القليل جدا عنها.

715
00:48:07,927 --> 00:48:10,009
ربما يجب عليك الخروج أكثر.

716
00:48:29,740 --> 00:48:33,574
لقد كنت في قاعة المدينة،
وليس هناك سجل لماجي فيفياني

717
00:48:33,869 --> 00:48:37,203
قبل ولادة ابنها بن.

718
00:48:37,456 --> 00:48:40,039
فلماذا لا يتم استدعاؤه
بن جريس؟

719
00:48:40,292 --> 00:48:43,330
ليس هناك أي سجل لأي زواج،
آدم فقط اسمه الأب.

720
00:48:43,629 --> 00:48:46,872
- ماذا نعرف عنه؟
- انه موثق بالكامل وشرعي.

721
00:48:47,174 --> 00:48:48,664
من المفترض أن يكون فنانًا جيدًا.

722
00:48:48,968 --> 00:48:51,926
- إذن من هو فيفياني؟
- لا أعرف يا سيدي.

723
00:48:52,221 --> 00:48:53,882
- هل سألت ماجي؟
- فعلتُ.

724
00:48:54,181 --> 00:48:56,798
وقالت أن وجودها بدأ
مع نفسها.

725
00:48:57,059 --> 00:48:58,595
"قبلي
لم يكن هناك شيء مني."

726
00:48:58,894 --> 00:49:01,261
وماذا قلت لذلك؟

727
00:49:01,564 --> 00:49:03,564
قلت لها أنها فعلت
ثلاث غرامات وقوف السيارات المعلقة.

728
00:49:05,276 --> 00:49:07,254
- هل تبحث عن شيء ما؟
- ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

729
00:49:07,278 --> 00:49:08,939
مجرد حدس.

730
00:49:09,238 --> 00:49:12,151
أنا أبحث عن ملفات القضية
منذ 35 عامًا.

731
00:49:12,450 --> 00:49:16,068
أي شيء يزيد عمره عن عشر سنوات
يتم إرسالها إلى مستودع الملفات المركزي.

732
00:49:17,079 --> 00:49:18,569
أين هو؟

733
00:49:18,831 --> 00:49:22,745
- التي احترقت منذ عشر سنوات.
- أنا أحب هذا المكان.

734
00:49:23,043 --> 00:49:26,161
إذا كنت تريد أن تعرف شيئا من الطريق
مرة أخرى، تتحدث إلى القيل والقال المحلية.

735
00:49:26,464 --> 00:49:28,876
إذن من هو الخبير في كاوستون؟

736
00:49:30,426 --> 00:49:32,417
فضولي باركر. في المدرسة.

737
00:49:32,678 --> 00:49:35,261
- الاسم الحقيقي جوزي باركر ولكن...
- نعم، نعم، أعتقد أنني أعرفها.

738
00:49:35,514 --> 00:49:38,927
وبلد بينغهام؟ من سيفعل
يكون حارس القيل والقال هناك؟

739
00:49:40,853 --> 00:49:43,436
ربما جدتي.

740
00:49:43,689 --> 00:49:46,147
- جدتك.
- نعم.

741
00:49:48,903 --> 00:49:51,645
يدعي إيدي ستانتون أن لديه
عشيقة.

742
00:49:51,947 --> 00:49:54,780
هل ستعرف جدتك
من قد تكون تلك المرأة المسكينة؟

743
00:49:55,034 --> 00:49:56,524
سوف أتحقق.

744
00:49:59,455 --> 00:50:01,071
لا، لا بأس يا لاري.

745
00:50:03,250 --> 00:50:05,491
كانوا
خارج الكوكب كالعادة. نعم.

746
00:50:05,794 --> 00:50:07,876
ذهب بارنابي في طريقه
لا شيء أكثر حكمة.

747
00:50:08,172 --> 00:50:11,085
نعم، نعم،
سنراقب ذلك.

748
00:50:11,383 --> 00:50:13,795
مشاهدة مختصرة.

749
00:50:14,053 --> 00:50:16,420
جميل يا بني. وداعا وداعا.

750
00:50:19,892 --> 00:50:22,600
- أتمنى أن أحصل على مائة ألف مرة.
- مازلنا مفلسين.

751
00:50:22,895 --> 00:50:26,308
أوه، هذا لطيف جدا. ساحر للغاية.
شكراً جزيلاً.

752
00:50:26,565 --> 00:50:29,182
- اه يا بابا؟
- نعم عزيزتي.

753
00:50:29,485 --> 00:50:31,977
لدي ، أم ،
شيئا لأقول لك.

754
00:50:32,279 --> 00:50:33,986
نعم.

755
00:50:34,281 --> 00:50:35,863
أريد أن أتزوج.

756
00:50:36,116 --> 00:50:39,484
لا، أنا سأتزوج.

757
00:50:39,745 --> 00:50:42,328
- لمن؟
- لشخص من اختياري.

758
00:50:42,623 --> 00:50:44,910
وأنا لا أنوي
ليتم إرسالها إلى لندن

759
00:50:45,209 --> 00:50:48,497
ليتم بيعها
لبعض المصرفيين مملة.

760
00:50:48,796 --> 00:50:51,254
حسنا، بليمي، حبيبي.
هذا قليلا من الجناح.

761
00:50:51,549 --> 00:50:54,962
إذن، اه، من هو؟
أوه، روبرت...؟

762
00:50:55,261 --> 00:50:57,252
- لا، تشارلز؟
- إنه بن.

763
00:50:57,555 --> 00:51:00,843
- بن...
- بن فيفياني.

764
00:51:01,100 --> 00:51:04,468
- ماذا؟!
- أنا أحبه وهو يحبني.

765
00:51:04,770 --> 00:51:06,810
- نعم، ولكن...
- تريدني أن أكون سعيدا، أليس كذلك؟

766
00:51:06,897 --> 00:51:09,059
- بالطبع.
- وبن هو أفضل مدير

767
00:51:09,358 --> 00:51:11,190
لقد كان لديك من أي وقت مضى؟

768
00:51:11,485 --> 00:51:13,192
- أفترض.
- إذن ما هي المشكلة؟

769
00:51:13,445 --> 00:51:14,981
أم، أنا لا أعرف.

770
00:51:15,281 --> 00:51:17,693
كنت أفكر بشكل مختلف
لفتاتي.

771
00:51:17,992 --> 00:51:21,201
ولكن، جرة، إذا كنت تحبه.

772
00:51:21,495 --> 00:51:23,281
ما رأيك يا سيلينا؟

773
00:51:27,960 --> 00:51:29,542
هل أنت بخير يا دمية؟

774
00:51:30,796 --> 00:51:32,537
لذلك يجب أن تكون العلوم
فترات مزدوجة

775
00:51:32,798 --> 00:51:35,756
وإلا فإنك تضيع الكثير من الوقت
على الاعدادات.

776
00:51:37,219 --> 00:51:40,132
أوه، مرحبا، حبيبي.
أنت تتذكر جوزي باركر، أليس كذلك؟

777
00:51:40,389 --> 00:51:41,925
فقط الشخص الذي أردت رؤيته.

778
00:51:45,769 --> 00:51:47,449
فأين كانت عائلة بينغهام؟
أطفال يذهبون؟

779
00:51:47,563 --> 00:51:50,897
حسنا، لا أحد يعرف
ولكن كان لديهم أمتعة،

780
00:51:51,191 --> 00:51:53,391
الكثير من الأمتعة،
لذلك لم يكن فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

781
00:51:53,611 --> 00:51:55,101
كم هي رائعة.

782
00:51:55,404 --> 00:51:57,941
بالطبع، حصلت عليه فقط
من عمتي القديمة لويزا،

783
00:51:58,240 --> 00:52:00,072
لكنها حصلت عليه
من جوناثان فروست القديم،

784
00:52:00,326 --> 00:52:03,239
- من كان طبيب عائلة بينغهام.
- اه.

785
00:52:03,537 --> 00:52:05,198
لكنه ألمح إلى لويزا

786
00:52:05,497 --> 00:52:07,238
أنه كان هناك
نوع من الخلاف العائلي،

787
00:52:07,541 --> 00:52:09,953
وأنهم كانوا
مغادرة المنزل للأبد.

788
00:52:10,252 --> 00:52:12,744
- ماذا كان الخلاف؟
- لا أعرف.

789
00:52:13,005 --> 00:52:15,365
عمتي لويزا ماتت من قبل
يمكنها نقل القصة كاملة.

790
00:52:19,136 --> 00:52:20,626
آسف. ضفدع.

791
00:52:27,895 --> 00:52:29,431
قم بتشغيلها!

792
00:52:39,615 --> 00:52:43,529
سيلينا!
أوه، هذه مفاجأة جميلة.

793
00:52:49,708 --> 00:52:52,951
هل أكتشف عداء معين
في لغة جسدك؟

794
00:52:59,718 --> 00:53:01,488
ربما تريد أن تخبرني
ما هي المشكلة

795
00:53:01,512 --> 00:53:03,924
قبل أن تنزعني.
أنا أكره أن أموت في الجهل.

796
00:53:04,223 --> 00:53:07,557
الحقيقة تريد الزواج من ابنك.

797
00:53:07,851 --> 00:53:11,515
- أليس هذا مدعاة للاحتفال؟
- لا، ليس كذلك.

798
00:53:11,814 --> 00:53:15,682
بن، ابنك الصغير العزيز،
هو حبيبي.

799
00:53:18,779 --> 00:53:20,395
يا بلدي...

800
00:53:23,117 --> 00:53:25,575
- يا بلدي...
- هذا الزفاف لن يحدث.

801
00:53:25,869 --> 00:53:28,236
اعتقدت فقط أنني سأخبرك بذلك.

802
00:53:28,539 --> 00:53:30,496
أوه، سيلينا.
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

803
00:53:30,749 --> 00:53:34,208
بطريقة أو بأخرى،
انا ذاهب لوقف ذلك.

804
00:53:34,503 --> 00:53:37,495
لذا ابتسم على طريقتك
من خلال ذلك.

805
00:53:39,550 --> 00:53:41,541
- سيلينا.
- ماذا؟

806
00:53:44,304 --> 00:53:47,171
إذا حاولت التدخل
إذا كنت حتى تفكر في ذلك،

807
00:53:47,433 --> 00:53:49,015
سوف فضحك.

808
00:53:49,268 --> 00:53:52,806
السيدة روبنسون الخاصة بـ Midsomer
التحرش الجنسي بموظفيها.

809
00:53:53,105 --> 00:53:55,813
لن تفعل ذلك.
أنت لطيف جداً.

810
00:53:56,108 --> 00:53:58,270
أود وأنا لا.

811
00:53:58,569 --> 00:54:00,609
لذا أقترح عليك التوقف عن التلويح
وأدوات المطبخ حولها،

812
00:54:00,904 --> 00:54:03,362
قبول ما لا مفر منه
والتظاهر بالسعادة حيال ذلك.

813
00:54:04,908 --> 00:54:06,819
يمكنك دائما أن تجد نفسك
لعبة أخرى.

814
00:54:20,966 --> 00:54:22,548
جورج، أنا بحاجة إلى السجلات.

815
00:54:22,843 --> 00:54:25,676
صعدنا إلى الدخان، لكن الناس
لا تموت في حوادث مروعة

816
00:54:25,971 --> 00:54:29,555
بدون تقارير طبية
يتم تقديمها في كل مكان.

817
00:54:29,850 --> 00:54:32,592
أنا لا أشعر بالقميص ،
أنا أصبح فعالاً.

818
00:54:32,895 --> 00:54:35,853
تحقيق
لا يمكن أن تعمل على القيل والقال وحدها.

819
00:54:37,566 --> 00:54:40,058
جيد. شكرًا لك.
مكان واضح للنظر.

820
00:54:40,319 --> 00:54:42,777
سوف أراك هناك في الساعة 11:00.
وداعا جورج.

821
00:54:43,071 --> 00:54:44,607
هل ابتعدت عن القيل والقال؟

822
00:54:44,907 --> 00:54:47,899
أعتقد أنه ينبغي في بعض الأحيان
كن محنكًا بالحقائق الصعبة.

823
00:54:48,160 --> 00:54:50,527
لن يعجبك هذا إذن.

824
00:54:52,623 --> 00:54:55,206
- وماذا عنها؟
- إنها امرأة إيدي ستانتون الفاخرة.

825
00:54:55,501 --> 00:54:58,414
- لا تكن سخيفا.
- هذا ما قلته ولكن جدتي أصرت.

826
00:54:58,670 --> 00:55:02,083
قالت أنها رأته يدخل هناك
بانتظام. بعينيها.

827
00:55:02,341 --> 00:55:06,084
- كيف هي عيونها؟
- حادة مثل النمس.

828
00:55:10,849 --> 00:55:12,760
- صباح.
- اه!

829
00:55:13,018 --> 00:55:14,508
لقد وجدت ذلك.

830
00:55:14,812 --> 00:55:18,601
أنا لا أقول أنهم سيكونون هناك،
ولكن إذا كانوا لا يزالون موجودين،

831
00:55:18,899 --> 00:55:20,481
هذا هو المكان الذي ستجدهم فيه.

832
00:55:20,776 --> 00:55:22,736
موقف متعجرف جدا
نحو السجلات المستديرة هنا.

833
00:55:23,028 --> 00:55:25,440
لا عجب أن جيري دوكينز
كان مدفوعا بالجنون.

834
00:55:25,739 --> 00:55:28,606
- لا أستطيع النزول إلى هناك بنفسي.
- ماذا؟

835
00:55:28,867 --> 00:55:31,404
الغبار.
يصل إلى رئتي.

836
00:55:31,703 --> 00:55:35,287
أقترح عليك استخدام واحدة من هذه.

837
00:55:35,541 --> 00:55:38,784
- ألا يمكنك استخدام واحدة؟
- لا، فهي عديمة الفائدة إلى حد ما.

838
00:55:39,044 --> 00:55:41,411
الدكتور ويليامز ل
الاستقبال من فضلك دكتور ويليامز.

839
00:55:52,307 --> 00:55:54,389
بارنابي.

840
00:55:54,643 --> 00:55:56,133
السيدة بينغهام.
كيف يمكنني مساعدك؟

841
00:55:56,436 --> 00:55:59,974
أريد أن أخبرك بكل شيء عن الحياة

842
00:56:00,232 --> 00:56:02,064
في ميدسومير بارفا.

843
00:56:02,359 --> 00:56:05,147
أريدك أن تأتي لتناول الشاي.

844
00:56:05,404 --> 00:56:07,987
بعد ظهر هذا اليوم.

845
00:56:08,282 --> 00:56:10,899
- سأكون سعيدا.
- الساعة الرابعة.

846
00:56:11,201 --> 00:56:14,785
سأكون هناك.
وداعا، السيدة بينغهام.

847
00:56:20,544 --> 00:56:23,377
واه!

848
00:56:23,672 --> 00:56:25,504
وجدت أي شيء؟

849
00:56:25,757 --> 00:56:28,340
مم. تقرير الطبيب الشرعي في الوفاة
من الشباب بينغهام.

850
00:56:28,594 --> 00:56:31,052
روبن وجنيفر.

851
00:56:31,346 --> 00:56:35,180
الحكم، الموت العرضي.
ما هو المثير للاهتمام هناك؟

852
00:56:35,475 --> 00:56:39,013
- لا أعرف.
- "موت". المفرد.

853
00:56:39,271 --> 00:56:43,139
تقرير التشريح
على جسد واحد فقط: جسد روبن.

854
00:56:43,442 --> 00:56:45,729
- جينيفر، حكم مفتوح.
- لماذا؟

855
00:56:46,028 --> 00:56:49,692
لأن جسد جنيفر
لم يتم العثور عليه قط.

856
00:56:51,575 --> 00:56:53,657
نعم، حسنا، إنه أمر مفهوم.

857
00:56:53,952 --> 00:56:55,738
رقم لا، ليس كذلك.

858
00:56:56,038 --> 00:56:57,699
الأجساد لا تختفي
في النهر

859
00:56:57,998 --> 00:57:00,035
إلا إذا كان مصب واسع
نفاد إلى البحر.

860
00:57:00,292 --> 00:57:02,374
وتنتفخ الأجساد وتطفو،

861
00:57:02,628 --> 00:57:04,995
أو يجدهم الغواصون
محشورة تحت جذور الأشجار.

862
00:57:05,297 --> 00:57:06,958
لا يختفون

863
00:57:07,257 --> 00:57:09,464
في الأنهار الصغيرة.

864
00:57:14,932 --> 00:57:18,092
أنا في عداد المفقودين شيئا. شيء حقا
الواضح الذي هو على حافة ذهني.

865
00:57:18,268 --> 00:57:21,761
- من الأفضل أن نقوم بمراجعة القضية إذن.
- نعم نعم.

866
00:57:22,064 --> 00:57:24,977
يا عزيزي!
سميكة مثل لوحين.

867
00:57:25,275 --> 00:57:28,142
ينظر! المستشفى، الأطباء.
فضولي باركر!

868
00:57:28,445 --> 00:57:30,982
بالطبع حصلت عليه فقط
من عمتي القديمة لويزا،

869
00:57:31,281 --> 00:57:33,318
لكنها حصلت عليه
من جوناثان فروست القديم،

870
00:57:33,617 --> 00:57:35,608
من كان آل بينغهام
طبيب الأسرة.

871
00:57:35,911 --> 00:57:38,278
جوناثان فروست.
دق أي أجراس محلية؟

872
00:57:38,580 --> 00:57:41,572
- من طريق العودة، نعم.
- جيد. معرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

873
00:57:41,875 --> 00:57:45,413
وإذا كان كذلك، فانظر ما يمكنك الحصول عليه
منه إعادة. قصة بينغهام.

874
00:57:45,671 --> 00:57:47,412
ماذا عن
سرية المريض؟

875
00:57:47,673 --> 00:57:49,209
جونز، فكر بشكل جانبي.

876
00:57:51,259 --> 00:57:53,419
- هذا ما كان يقوله دي سي آي بارنابي.
- نعم، نعم، نعم.

877
00:57:53,512 --> 00:57:55,298
لقد حصلنا عليه من عمنا.

878
00:57:55,597 --> 00:57:57,429
اه أين ستكون؟

879
00:57:57,724 --> 00:57:59,556
فحص امرأة قرمزية.

880
00:57:59,851 --> 00:58:01,788
- أعطيها رقم هاتفي.
- هذه مشكلتك يا جونز.

881
00:58:01,812 --> 00:58:04,395
لقد ظهرت على أنك يائس.

882
00:58:04,690 --> 00:58:06,727
شكرا على ذلك يا سيدي.

883
00:58:16,535 --> 00:58:19,948
السيد بارنابي!
هل هناك شيء خاطئ؟

884
00:58:20,247 --> 00:58:22,659
لا، لا. مجرد مرور.
تساءلت إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة؟

885
00:58:29,172 --> 00:58:31,209
بالطبع، أنا أفهم.

886
00:58:31,508 --> 00:58:33,795
ماذا عنك كونك جديد هنا.

887
00:58:34,094 --> 00:58:35,801
جنبا إلى جنب مع زوجتك.

888
00:58:36,054 --> 00:58:38,796
أفترض أنك بحاجة إلى شخص ما
لأخبرك بما يحدث هنا

889
00:58:39,057 --> 00:58:42,721
لسنوات عديدة
قبل وصولكما.

890
00:58:43,020 --> 00:58:45,102
فكيف يمكنني مساعدتك؟

891
00:58:45,397 --> 00:58:48,765
حسنًا، قد يكون الأمر مثيرًا للاهتمام
إذا أخبرتني قليلاً عن نفسك أولاً.

892
00:58:49,067 --> 00:58:51,149
- حقًا؟
- مم.

893
00:58:51,445 --> 00:58:53,482
حسنا، ماذا تريد أن تعرف؟

894
00:58:53,739 --> 00:58:56,276
أم، هل سبق لك أن تزوجت؟

895
00:58:56,575 --> 00:58:58,532
لا.

896
00:58:58,827 --> 00:59:02,741
- كان لديه عروض بالطبع.
- بالطبع. لكن لا يوجد أطفال.

897
00:59:03,040 --> 00:59:04,576
أعتقد أن الجواب على ذلك

898
00:59:04,875 --> 00:59:07,207
هي النتيجة الطبيعية
على سؤالك السابق.

899
00:59:07,461 --> 00:59:08,997
نعم بالطبع.

900
00:59:09,254 --> 00:59:11,586
لكن كما تعلمون، العصر الحديث.
لا أستطيع أن أقول أبدا.

901
00:59:11,882 --> 00:59:15,716
ربما في برايتون الخاص بك،
ولكن في منتصف الصيف،

902
00:59:16,011 --> 00:59:19,129
نواب رؤساء المعلمين
ليس لديهم أطفال خارج إطار الزواج.

903
00:59:19,431 --> 00:59:22,765
يمين. وماذا عن، أم،

904
00:59:23,060 --> 00:59:24,676
أصدقاء؟

905
00:59:25,937 --> 00:59:28,679
السيد بارنابي، ماذا بالضبط
هل تسأل هنا؟

906
00:59:28,940 --> 00:59:32,308
ما هي علاقتك
مع إيدي ستانتون؟

907
00:59:32,569 --> 00:59:34,059
وما هو عملك؟

908
00:59:34,362 --> 00:59:37,354
أنا ضابط شرطة
التحقيق في جريمة قتل.

909
00:59:37,657 --> 00:59:41,025
هل قضى السيد ستانتون جزءًا من
بعد ظهر أمس هنا معك؟

910
00:59:41,328 --> 00:59:43,820
نعم لقد فعل.

911
00:59:44,081 --> 00:59:45,881
هو دائما يأتي الجولة
بعد ظهر الأربعاء.

912
00:59:45,957 --> 00:59:49,200
- منتظم كالساعة.
- أرى.

913
00:59:49,461 --> 00:59:51,998
لا أعتقد أنك ترى على الإطلاق.

914
00:59:52,255 --> 00:59:53,745
لا؟

915
00:59:54,049 --> 00:59:56,507
لا يوجد شيء غير مرغوب فيه
في علاقتنا.

916
00:59:56,802 --> 00:59:59,214
اه.

917
00:59:59,513 --> 01:00:02,005
هل فعل

918
01:00:02,307 --> 01:00:04,093
أقترح خلاف ذلك؟

919
01:00:04,392 --> 01:00:07,054
وأشار ضمنا
كنت عشيقته.

920
01:00:07,312 --> 01:00:09,895
عشيقة! أنا؟

921
01:00:12,025 --> 01:00:14,983
كما لو كان لدي أي شيء للقيام به
مع مثل هذا oik الصغير المشترك.

922
01:00:15,278 --> 01:00:17,815
فلماذا كان هنا؟

923
01:00:18,115 --> 01:00:19,731
أنا حارس كتابه.

924
01:00:20,033 --> 01:00:21,615
- حافظ الكتب .
- نعم أنا...

925
01:00:21,910 --> 01:00:25,744
أنا أتتبع حالته الفعلية
التنقلات المالية،

926
01:00:25,997 --> 01:00:27,783
الذي ينقله بعد ذلك
إلى محاسبه.

927
01:00:28,083 --> 01:00:30,415
وأظن مع بلده الملونة
التعديلات.

928
01:00:30,669 --> 01:00:32,330
وهو على الكمان؟

929
01:00:32,629 --> 01:00:35,166
إنه قسم السلسلة اللعينة بالكامل.

930
01:00:35,465 --> 01:00:38,423
والآن أعتقد
أنا في خطر.

931
01:00:38,677 --> 01:00:42,386
- أنت لم تفعل أي شيء غير قانوني.
- ولكنني أتولى منصب الثقة.

932
01:00:44,266 --> 01:00:46,428
هنا. احصل على هذه.

933
01:00:46,685 --> 01:00:49,097
إنهم هدية
لك ولزوجتك.

934
01:00:49,354 --> 01:00:51,971
مرحبا بكم في ميدسومر.

935
01:00:52,274 --> 01:00:55,187
ما عليك أن تفهمه،
سيد بارنابي، هو الأخلاق في ذلك الوقت.

936
01:00:55,485 --> 01:00:58,694
أعني آباءنا
كانوا حقا إدوارديين.

937
01:00:58,989 --> 01:01:01,151
تأخر التطور الاجتماعي

938
01:01:01,449 --> 01:01:03,611
بفعل حربين عالميتين،

939
01:01:03,869 --> 01:01:07,328
لذلك عندما الشباب، نحن... أوه.

940
01:01:08,790 --> 01:01:12,124
في نهاية المطاف تحررت،
أعتقد أننا ذهبنا قليلاً إلى البرية،

941
01:01:12,419 --> 01:01:15,753
تجاوزت حدودًا معينة،
تحدى الآلهة القديمة

942
01:01:16,047 --> 01:01:19,256
واستبدلتهم ب...

943
01:01:19,551 --> 01:01:21,792
بماذا استبدلناهم؟

944
01:01:23,889 --> 01:01:26,722
ليس كثيرا.

945
01:01:27,017 --> 01:01:29,133
لا شيء على الإطلاق.

946
01:01:30,395 --> 01:01:34,309
آه، أطفالي، أطفالي.

947
01:01:34,566 --> 01:01:37,934
أنا آسف جدا.

948
01:01:38,236 --> 01:01:41,319
لا أستطيع أن أعيدك
سنواتك الضائعة

949
01:01:41,573 --> 01:01:43,905
أرواحكم الضائعة،

950
01:01:44,201 --> 01:01:48,069
ولكن ربما أستطيع أن أفعل ذلك
بعض التعديلات الصغيرة.

951
01:01:52,167 --> 01:01:53,953
هل هذا أنت يا ويليام؟

952
01:01:56,755 --> 01:01:58,746
السيد بارنابي؟

953
01:01:59,049 --> 01:02:02,041
أوه، من هو، من فضلك؟

954
01:02:04,054 --> 01:02:06,671
أوه، تحدث.

955
01:02:06,932 --> 01:02:09,515
بصري ليس جيدًا جدًا
ولكن بلدي...

956
01:02:09,768 --> 01:02:11,258
سمعي ممتاز.

957
01:02:42,259 --> 01:02:44,751
إنه يجلس هناك
بواسطة النهر.

958
01:02:54,312 --> 01:02:55,894
دكتور فروست؟

959
01:02:58,733 --> 01:03:00,223
نعم؟

960
01:03:06,491 --> 01:03:08,277
هذا جيد،
لقد تناولت الفطور.

961
01:03:17,294 --> 01:03:20,832
اه، الطبيب قال أنني التقطت
بعض الفيروسات العابرة.

962
01:03:21,131 --> 01:03:22,997
- ولهذا السبب كنت مريضا.
- أوه، الحق.

963
01:03:23,300 --> 01:03:25,007
لكنني أفضل الآن،

964
01:03:25,302 --> 01:03:28,715
وأريد فقط أن أهنئكم
على خطوبتك.

965
01:03:30,849 --> 01:03:32,965
شكرًا لك.

966
01:03:33,268 --> 01:03:35,179
و بن...

967
01:03:35,478 --> 01:03:37,264
مرحبا بكم في العائلة.

968
01:03:37,522 --> 01:03:39,012
شكرًا.

969
01:03:39,316 --> 01:03:41,148
أعطني قبلة، ثم.

970
01:03:47,240 --> 01:03:49,402
أتمنى أن تكونا سعيدين للغاية.

971
01:03:53,872 --> 01:03:55,783
مخيف.

972
01:04:00,545 --> 01:04:03,003
نهر ستيكس يا سيد جونز.

973
01:04:03,298 --> 01:04:05,380
النهر الذي تعبره
في الطريق إلى الهاوية.

974
01:04:07,427 --> 01:04:09,919
قريب جدًا، أليس كذلك؟

975
01:04:10,221 --> 01:04:12,383
بينغهام الأصغر، سيدي؟

976
01:04:12,640 --> 01:04:14,176
لا أستطيع أن أقول لك.

977
01:04:14,434 --> 01:04:16,596
السرية بين الطبيب والمريض.

978
01:04:16,895 --> 01:04:18,932
كلاهما ميت يا سيدي.

979
01:04:19,230 --> 01:04:22,222
لكن والديهم ليسوا كذلك.

980
01:04:22,525 --> 01:04:24,983
الأمر هو يا سيدي
من الصعب جدًا الحصول عليها

981
01:04:25,236 --> 01:04:27,318
كل القطع
من بانوراما معا

982
01:04:27,614 --> 01:04:30,777
والعمل بها
أين نحن من هذا.

983
01:04:31,076 --> 01:04:34,614
بينغهام الأكبر
قليلا عن الهواء هذه الأيام.

984
01:04:34,913 --> 01:04:38,622
بالطبع هم كذلك.
لقد كان لسنوات.

985
01:04:38,917 --> 01:04:41,329
ليس من المستغرب بعد ماذا
لقد وصلوا إلى.

986
01:04:59,979 --> 01:05:02,892
آه، زميل الرماية.

987
01:05:03,191 --> 01:05:06,024
آه، ماري تنتظرك.
ادخل، ادخل.

988
01:05:06,277 --> 01:05:08,564
هل تلعب لعبة الكريكيت؟

989
01:05:08,863 --> 01:05:12,447
- أفعل يا سيدي.
- ممتاز. سآخذ كلمة مع التخطي.

990
01:05:12,742 --> 01:05:15,655
قد يكون قادرًا على استيعابك. حسنًا؟

991
01:05:20,625 --> 01:05:24,163
انظر، أردت فقط أن أحذرك
أن ماري ليست حادة تمامًا

992
01:05:24,462 --> 01:05:27,375
كما كانت ذات يوم،
لذلك عليك أن تأخذ ما تقوله

993
01:05:27,632 --> 01:05:30,169
مع رشة جيدة من الملح. جلالة الملك؟

994
01:05:30,468 --> 01:05:33,756
- سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي.
- مريم! ماري!

995
01:05:35,473 --> 01:05:38,056
أوه، لا يبدو أنها هنا.

996
01:05:38,351 --> 01:05:40,592
أوه، سأذهب فقط
ومطاردتها.

997
01:05:41,729 --> 01:05:44,847
كانت هنا. ماري!

998
01:05:59,539 --> 01:06:01,246
ماري!

999
01:06:04,669 --> 01:06:06,251
ماري!

1000
01:06:08,882 --> 01:06:11,123
أوه. أوه.

1001
01:06:12,677 --> 01:06:16,545
حسنا، هل هي؟
كل التذاكر بوو؟

1002
01:06:22,312 --> 01:06:25,270
أعتقد ربما القتل
يمكن أن يتجاوز

1003
01:06:25,565 --> 01:06:28,102
وفاءك للمرضى الموتى،
دكتور.

1004
01:06:28,359 --> 01:06:31,021
إذن أنت تعيد الكتابة
قواعد الأخلاق لدينا الآن، أليس كذلك؟

1005
01:06:31,321 --> 01:06:33,403
جيري دوكينز ...

1006
01:06:33,698 --> 01:06:35,280
كان دوكينز يعاني من ألم في المؤخرة!

1007
01:06:35,533 --> 01:06:37,319
هل عرفته؟

1008
01:06:37,619 --> 01:06:41,112
لقد كان هنا الأسبوع الماضي
يسأل نفس الأسئلة مثلك.

1009
01:06:43,374 --> 01:06:46,366
حسنًا، حسنًا...

1010
01:06:46,628 --> 01:06:48,118
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

1011
01:06:48,421 --> 01:06:51,004
إذا رجعت إلى حاكمي
بدون أي معلومات،

1012
01:06:51,299 --> 01:06:54,917
كان بإمكاني فعل ذلك
تراجع مهني حاد.

1013
01:06:55,220 --> 01:06:58,588
المصلحة الذاتية. أنا أحبه!

1014
01:06:58,890 --> 01:07:00,597
حسنًا، على الأقل هذا صادق.

1015
01:07:00,892 --> 01:07:03,759
فلماذا كان أطفال بينغهام
مغادرة المنزل؟

1016
01:07:07,190 --> 01:07:09,602
لن أقدم شيئًا،

1017
01:07:09,901 --> 01:07:11,983
لكنني سأستمع إلى التكهنات.

1018
01:07:14,864 --> 01:07:17,731
حسنًا، حسنًا...

1019
01:07:18,034 --> 01:07:21,493
اه فضيحة المال ؟
ديون القمار؟

1020
01:07:21,746 --> 01:07:24,158
اه المخدرات؟
روبن كان يتعامل؟

1021
01:07:25,542 --> 01:07:29,410
اه جنيفر.
جنيفر كانت حامل؟

1022
01:07:33,258 --> 01:07:34,748
من؟

1023
01:07:39,430 --> 01:07:41,421
هل كان شخصًا محليًا؟

1024
01:07:41,724 --> 01:07:44,432
من الأفضل أن تجيب
الشيء البائس إذن.

1025
01:07:46,437 --> 01:07:48,303
ماذا؟!

1026
01:08:02,120 --> 01:08:03,702
نوبة قلبية.

1027
01:08:03,955 --> 01:08:06,367
اعذرني؟ جبل الصحف
الوقوع عليها؟

1028
01:08:06,624 --> 01:08:09,662
لم يكن ما ماتت منه بالفعل.
كان من الممكن أن يكون قد أثار ذلك.

1029
01:08:09,961 --> 01:08:12,669
لذلك نوبة قلبية مستحثة.
شخص ما دفع الأوراق فوقها.

1030
01:08:12,964 --> 01:08:16,173
أو أنها سحبتهم بنفسها.
الحوادث تحدث، كما تعلمون.

1031
01:08:16,467 --> 01:08:19,835
- لذلك تستمر في إخباري.
- نعم، ظللت أقول لها.

1032
01:08:20,138 --> 01:08:22,721
- ظللت أقول لها.
- ماذا قلت لها يا سيدي؟

1033
01:08:23,016 --> 01:08:26,225
حسنا، فقط لأنه
لديك شخص يأتي لتناول الشاي،

1034
01:08:26,519 --> 01:08:28,886
لا يعني أن عليك أن تصاب بالجنون
مع الترتيب.

1035
01:08:31,441 --> 01:08:33,352
لقد كانت فخورة جدًا بمنزلها، كما ترى.

1036
01:08:33,651 --> 01:08:35,858
نعم هيا يا بابا
تعال معنا الآن.

1037
01:08:36,154 --> 01:08:38,111
ستكون بخير.

1038
01:08:38,406 --> 01:08:42,240
قليلا من الاستراحة
وسوف تعود إلى حالتها الطبيعية.

1039
01:08:42,535 --> 01:08:44,902
- لا، ماري جيدة.
- نعم هيا.

1040
01:08:48,333 --> 01:08:50,665
جونز، أين كنت؟

1041
01:08:50,960 --> 01:08:53,122
لقد كنت على وشك الحصول على
بعض المعلومات الحيوية

1042
01:08:53,421 --> 01:08:55,833
عندما تمت مقاطعتي
من قبل ضابطي القائد.

1043
01:08:59,761 --> 01:09:02,469
فماذا تعلمت
قبل هذا الانقطاع؟

1044
01:09:02,764 --> 01:09:04,564
أن جينيفر كانت حاملاً
وهذا على الأرجح

1045
01:09:04,766 --> 01:09:06,677
لماذا تم طردها
منزل العائلة.

1046
01:09:06,976 --> 01:09:09,513
حسنًا. بت المدقع.

1047
01:09:09,812 --> 01:09:12,249
ومن كان الأب
ولماذا تم طرد الابن أيضا؟

1048
01:09:12,273 --> 01:09:15,857
لا أعرف. ذهب الدكتور فروست
في زحام عندما ذهب هاتفي.

1049
01:09:16,152 --> 01:09:18,872
ربما يجب عليك إيقاف تشغيل هاتفك
أثناء قيامك بإجراء المقابلات.

1050
01:09:18,946 --> 01:09:21,227
كان هناك توجيه
لهذا الغرض منذ حوالي خمس سنوات.

1051
01:09:21,366 --> 01:09:24,028
اعذروني على تفويت ذلك!

1052
01:09:25,203 --> 01:09:27,740
ما هذا؟

1053
01:09:28,039 --> 01:09:31,373
8.1 ن 115.1 إي

1054
01:09:31,626 --> 01:09:33,116
مرجع الخريطة؟

1055
01:09:37,590 --> 01:09:39,501
في مكان ما في الوسط
بورنيو.

1056
01:09:39,801 --> 01:09:42,384
القليل خارج رعيتنا.

1057
01:09:42,679 --> 01:09:46,547
أو وفقاً لهذا،
تسلسل الأماكن في الفضاء.

1058
01:09:53,731 --> 01:09:56,268
تسبق مراجع الخريطة
بكلمة "القمر".

1059
01:10:03,074 --> 01:10:06,658
قف. الفوز بالجائزة الكبرى.

1060
01:10:07,995 --> 01:10:10,737
أسماء الحفرة القمرية
وتلك المرجعية

1061
01:10:11,040 --> 01:10:13,281
هي حفرة تسمى "بينجهام".

1062
01:10:13,584 --> 01:10:15,621
لقد حصلوا على حفرة القمر
سميت باسمهم؟

1063
01:10:16,754 --> 01:10:18,745
رقم بعد حيرام جيه بينغهام.

1064
01:10:19,048 --> 01:10:21,210
"مستكشف أمريكي
الذي اكتشف

1065
01:10:21,509 --> 01:10:24,126
عاصمة الإنكا
ماتشو بيتشو في عام 1911."

1066
01:10:24,429 --> 01:10:25,965
انا لم احصل عليها.

1067
01:10:26,264 --> 01:10:29,222
إنها صلة بين حالتي وفاة
لذلك يجب أن يكون هناك شيء ما.

1068
01:10:29,517 --> 01:10:31,849
تحقق من الباقي
من أسماء الحفرة.

1069
01:10:33,855 --> 01:10:35,391
هناك المئات منهم.

1070
01:10:35,690 --> 01:10:38,978
جرب هذه أولا.
أنا ذاهب لرؤية الدكتور فروست الخاص بك.

1071
01:10:42,697 --> 01:10:44,925
"لقد فشلت يا جونز، لذا سأذهب
أن تضطر إلى القيام بذلك نيابة عنك."

1072
01:10:44,949 --> 01:10:47,862
"شكرا سوبرمان
ماذا سنفعل بدونك؟"

1073
01:11:01,632 --> 01:11:04,215
- منذ متى؟
- خلال الساعة.

1074
01:11:04,510 --> 01:11:06,592
أنا آسف.
هل أخبرته أنني قادم؟

1075
01:11:06,888 --> 01:11:08,925
ذهبت لأقول له
لكنه كان قد مر بالفعل.

1076
01:11:09,223 --> 01:11:11,555
كان لديه زائر في وقت سابق.
واحد لك، على ما أعتقد.

1077
01:11:11,851 --> 01:11:15,219
ثم ذهب للاستلقاء
بعد الغداء وانزلق بلطف بعيدا.

1078
01:11:15,480 --> 01:11:17,266
ليست طريقة سيئة للذهاب.

1079
01:11:23,112 --> 01:11:25,069
الأمر يا دكتور

1080
01:11:25,323 --> 01:11:28,566
لدي هذه الفكرة
والتي يمكن أن تجمع هذا معًا،

1081
01:11:30,912 --> 01:11:34,746
ولدي شعور مضحك
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1082
01:11:40,338 --> 01:11:44,206
كونه شخصًا دقيقًا ،

1083
01:11:44,509 --> 01:11:47,422
أتمنى لك
كتب كل شيء بالنسبة لي.

1084
01:11:56,187 --> 01:11:57,973
يمكن أن يوفر الكثير من الوقت.

1085
01:12:09,867 --> 01:12:12,450
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا آسف، لقد اكتفيت من كل هذا.

1086
01:12:12,703 --> 01:12:16,287
لا مزيد من الأسئلة، لا مزيد من الهراء.
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

1087
01:12:16,582 --> 01:12:20,291
جيد. أردت أن أرى
السيد فليتشر مرة أخرى.

1088
01:12:20,545 --> 01:12:22,127
ماذا يحدث؟

1089
01:12:24,382 --> 01:12:26,794
نعم لاري.
نعم، احصل على نفسك هنا.

1090
01:12:28,010 --> 01:12:29,967
لقد حصلت عليه.
الولد الجديد.

1091
01:12:31,722 --> 01:12:33,804
- وهو في طريقه.
- جيد.

1092
01:12:39,188 --> 01:12:40,868
- أهلا بالجميع.
- ماذا تفعل هنا؟

1093
01:12:40,982 --> 01:12:43,770
الله أعلم يا سيلينا.
ماذا يفعل أي منا هنا؟

1094
01:12:44,068 --> 01:12:47,060
أنتم جميعًا تساعدون الشرطة
مع استفساراتهم.

1095
01:12:47,363 --> 01:12:50,071
- أوه، لا، لسنا كذلك.
- إيدي، اصمت.

1096
01:12:50,366 --> 01:12:53,233
- فقط تابع الأمر أيها المفتش.
- شكرًا لك.

1097
01:12:53,536 --> 01:12:55,243
السيدة فيفياني، السيد جريس،
مساء الخير.

1098
01:12:55,538 --> 01:12:57,996
مساء الخير.
ماذا تريد؟

1099
01:12:58,249 --> 01:13:00,991
نحن نعرف سبب فشلك في الظهور

1100
01:13:01,252 --> 01:13:02,788
في العديد من قواعد البيانات الحكومية.

1101
01:13:04,380 --> 01:13:05,870
أذهلني.

1102
01:13:06,173 --> 01:13:09,837
بسبب فيفياني
ليس اسمك الحقيقي.

1103
01:13:12,722 --> 01:13:15,931
أعط هذا الرجل جائزة.

1104
01:13:16,183 --> 01:13:17,673
جونز.

1105
01:13:17,977 --> 01:13:19,934
فيفياني هو الاسم
من حفرة على سطح القمر،

1106
01:13:20,229 --> 01:13:23,972
سميت على اسم فينتشنزو فيفياني،
تلميذ غاليليو.

1107
01:13:24,233 --> 01:13:25,769
حسنا، ليس هذا مثيرا للاهتمام.

1108
01:13:27,528 --> 01:13:30,020
والحفرة المجاورة؟

1109
01:13:30,323 --> 01:13:32,906
يُدعى "بينغهام".

1110
01:13:33,200 --> 01:13:36,238
الآن، هناك صدفة.

1111
01:13:36,537 --> 01:13:39,199
عائلتين قريبتين هنا على الأرض
بنفس الأسماء

1112
01:13:39,457 --> 01:13:43,371
كفوهتين متجاورتين،
أبعد إلى حد ما.

1113
01:13:45,963 --> 01:13:49,297
عفوا، عقلي يؤلمني.
ما هذا الهراء؟

1114
01:13:50,092 --> 01:13:52,959
- أين والدك؟
- لا أعرف.

1115
01:13:53,262 --> 01:13:56,550
التحدث مع الجنيات في مكان ما،
في المنزل الكبير. من يهتم؟

1116
01:13:56,849 --> 01:13:58,886
- جونز.
- سيد.

1117
01:13:59,185 --> 01:14:01,347
ما الذي يجري؟

1118
01:14:01,646 --> 01:14:04,606
اسمحوا لي أن الخطوط العريضة لتسلسل ممكن
من الأحداث التي ستوصلنا جميعا إلى هذا،

1119
01:14:04,649 --> 01:14:07,732
مرجع الخريطة الحالي لدينا.

1120
01:14:07,985 --> 01:14:10,192
1975.

1121
01:14:12,156 --> 01:14:15,899
يتم نفي الشابة جنيفر بينغهام
من منزل العائلة لكونها حامل.

1122
01:14:18,996 --> 01:14:20,578
ماذا تفعل؟

1123
01:14:20,873 --> 01:14:22,864
لكن شقيقها، روبن بينجهام،
يقود بسرعة كبيرة،

1124
01:14:25,169 --> 01:14:27,706
وتغرق السيارة في النهر.

1125
01:14:33,302 --> 01:14:35,384
نعم وأخي وأختي
كلاهما قُتلا،

1126
01:14:35,680 --> 01:14:38,718
وحياتي تبدأ في الانخفاض
المرحاض. إذن ما الجديد؟

1127
01:14:39,016 --> 01:14:41,599
الكثير، في الواقع.

1128
01:14:44,230 --> 01:14:47,973
روبن ليس لديه فرصة.
إنه فاقد للوعي. يغرق.

1129
01:14:49,568 --> 01:14:52,526
لكن جنيفر مقاتلة.

1130
01:15:01,205 --> 01:15:02,695
لقد نجت.

1131
01:15:10,297 --> 01:15:12,880
إنها تختارها.

1132
01:15:16,220 --> 01:15:18,131
إنها تعبر النهر.

1133
01:15:21,892 --> 01:15:23,428
وعلى الجانب الآخر،

1134
01:15:23,728 --> 01:15:26,846
شاب قوي
يرحب بها في حياة جديدة.

1135
01:15:29,275 --> 01:15:32,358
آدم يعيدها
إلى مستعمرة الفنانين

1136
01:15:32,653 --> 01:15:34,564
حيث يعتني بها.

1137
01:15:34,864 --> 01:15:36,730
وفي الوقت المناسب،

1138
01:15:37,033 --> 01:15:40,901
لديها طفلها،
الذي تسميه "بن".

1139
01:15:42,621 --> 01:15:46,410
جينيفر بينجهام تصبح ماجي,

1140
01:15:46,709 --> 01:15:48,416
ويتخذ لقب "فيفياني"

1141
01:15:48,711 --> 01:15:50,327
لأنها تحب علم الفلك

1142
01:15:50,629 --> 01:15:53,621
ولأنها تعرف
فوهات قمرها.

1143
01:15:53,924 --> 01:15:57,167
فيفياني، بجانب بينغهام.

1144
01:15:58,971 --> 01:16:02,339
أنت جيني؟
أختي جيني ؟

1145
01:16:05,853 --> 01:16:07,890
آسف يا طفل.

1146
01:16:09,106 --> 01:16:11,222
لكنني أحببتك.

1147
01:16:11,525 --> 01:16:13,186
أحببتك.

1148
01:16:16,072 --> 01:16:19,360
يا إلهي! يا إلهي!

1149
01:16:24,455 --> 01:16:26,867
لماذا لم تخبرني
كنت لا تزال على قيد الحياة؟

1150
01:16:27,166 --> 01:16:29,703
لأنك سوف تفعل
أراد أن يعرف كل شيء.

1151
01:16:30,002 --> 01:16:31,959
ما كل شيء؟
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

1152
01:16:33,964 --> 01:16:36,422
لقد كان العار، أليس كذلك؟

1153
01:16:36,717 --> 01:16:38,333
كان هذا ما
جعلتك تختبئ بعيدا.

1154
01:16:40,137 --> 01:16:41,878
ما العار؟

1155
01:16:42,139 --> 01:16:45,973
روبن، أخوك الأكبر، كان كذلك
طرد من بينغهام كاميلوت.

1156
01:16:46,268 --> 01:16:48,054
لماذا كان ذلك؟

1157
01:16:48,354 --> 01:16:50,971
- تعال. أخبرني. لماذا؟
- اعملها يا طفل.

1158
01:16:52,316 --> 01:16:54,683
حسنًا، بعد الستينيات،
لم يتم طرد أحد

1159
01:16:54,985 --> 01:16:56,726
لكونها غير متزوجة
وحامل.

1160
01:17:00,074 --> 01:17:03,567
لكن الحمل
من قبل أخيك...

1161
01:17:10,167 --> 01:17:14,001
حسنًا، حتى بالنسبة لآبائنا المتهورين،
وكان ذلك قليلا وراء شاحب.

1162
01:17:14,296 --> 01:17:17,789
- أخ.
- أنا أحب هذه العائلة.

1163
01:17:18,092 --> 01:17:20,333
يا إلهي! يا إلهي!

1164
01:17:20,636 --> 01:17:22,673
وما زال لديك خطط،
أليس كذلك يا ماجي؟

1165
01:17:22,930 --> 01:17:24,420
ما الخطط؟

1166
01:17:24,682 --> 01:17:26,218
حسنًا، ربما تفعل ذلك
لقد فقدت المزرعة

1167
01:17:26,475 --> 01:17:28,466
ولكن ربما بن
يمكن أن يفوز بها مرة أخرى بالنسبة لك.

1168
01:17:28,769 --> 01:17:30,369
لقد علمته كل ما تعرفه
عن الخيول،

1169
01:17:30,604 --> 01:17:33,016
لقد ألمح إليه
في وظيفته هنا،

1170
01:17:33,315 --> 01:17:36,182
ولا شك أنه شجع على مغازلته
من الحقيقة حتى أنه في يوم من الأيام،

1171
01:17:36,485 --> 01:17:40,399
إذا تزوجا، ملكية بينغهام
وقد يعود إلى ورثته الشرعيين.

1172
01:17:41,866 --> 01:17:45,700
- أمي؟
- لا! هذا...

1173
01:17:47,746 --> 01:17:51,330
حسنا، ربما قليلا.
لا شعوريا.

1174
01:17:51,625 --> 01:17:54,868
الأم طموحة
طفلها. ما هو الخطأ في ذلك؟

1175
01:17:55,171 --> 01:17:57,708
مرحباً جميعاً.
كيف تسير الأمور؟

1176
01:17:58,007 --> 01:18:01,341
أنت اصمت.
استمر في الحفر يا بارنابي.

1177
01:18:01,635 --> 01:18:04,343
ثم ينبثق جيري دوكينز

1178
01:18:04,638 --> 01:18:07,255
الذي اكتشف
هوية ماجي الحقيقية.

1179
01:18:07,558 --> 01:18:10,516
لدي شيء مهم لأتصل به

1180
01:18:10,811 --> 01:18:12,802
فيما يتعلق لدينا
التحقيق المستمر.

1181
01:18:13,063 --> 01:18:14,645
دقيقة واحدة فقط، شيرلوك.

1182
01:18:14,940 --> 01:18:16,476
لم يكن لي علاقة بذلك.

1183
01:18:16,734 --> 01:18:19,943
ثم المسكينة ماري بينغهام
يقرر أن الوقت قد حان

1184
01:18:20,237 --> 01:18:23,025
لقد خففت من أعباء نفسها
من الحقيقة.

1185
01:18:23,324 --> 01:18:24,985
طلبت التحدث معي.

1186
01:18:25,242 --> 01:18:28,485
يجب أن تأتي مرة أخرى.
أود أن أتحدث معك أكثر.

1187
01:18:28,746 --> 01:18:31,659
- سأستمتع بذلك.
- لو سمحت.

1188
01:18:31,916 --> 01:18:34,954
نعم نعم. شكرًا لك.
دع الرجل الفقير يذهب الآن.

1189
01:18:38,214 --> 01:18:41,252
- حسنا، لم أكن أعرف ذلك.
- لا.

1190
01:18:41,550 --> 01:18:45,134
لا، لم تفعل ذلك.
ولكن شخص ما فعل.

1191
01:18:47,014 --> 01:18:49,927
- أنا؟
- إذا أخبرت والدتك القصة بأكملها،

1192
01:18:50,226 --> 01:18:52,204
كيف سيؤثر ذلك على مكانتك
في المجتمع؟

1193
01:18:52,228 --> 01:18:55,471
الصيد، نادي الغولف؟
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأبواب تغلق.

1194
01:18:55,773 --> 01:18:58,856
- ولكني لم أفعل...
- لكنك لم تعرف القصة كاملة.

1195
01:18:59,109 --> 01:19:01,225
كان ذلك واضحا
من سلوكك الآن.

1196
01:19:01,528 --> 01:19:03,485
رقم لا صحيح.
لم أكن أعرف أي شيء.

1197
01:19:03,781 --> 01:19:07,365
إذا جاز لي أن أتدخل هنا
بصفته الممثل القانوني للعائلة...

1198
01:19:07,618 --> 01:19:09,825
والوصي
من ملكية بينغهام.

1199
01:19:10,120 --> 01:19:11,610
نعم.

1200
01:19:11,914 --> 01:19:14,781
لطيف القليل من الكسب هذا واحد؟
أراهن أنه كذلك.

1201
01:19:15,084 --> 01:19:18,873
طالما لا أحد ينظر عن كثب
كيف أنت وإيدي هنا

1202
01:19:19,171 --> 01:19:22,414
التعامل مع الشؤون المالية
من ممتلكات زوجته.

1203
01:19:22,716 --> 01:19:25,048
ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟

1204
01:19:25,344 --> 01:19:27,301
اه، لا شيء، دمية. لا شئ.

1205
01:19:31,725 --> 01:19:34,217
لقد أجريت محادثة

1206
01:19:34,478 --> 01:19:36,219
مع جوزي باركر

1207
01:19:36,480 --> 01:19:38,767
ومكتب الضرائب المحلي.

1208
01:19:39,066 --> 01:19:40,877
- انظر، أود أن أقول...
- من الأفضل أن لا تقولي...

1209
01:19:40,901 --> 01:19:42,642
هل ستصمت؟

1210
01:19:42,945 --> 01:19:45,812
هذا ليس له علاقة
مع أي شيء.

1211
01:19:46,115 --> 01:19:49,608
مجرد محاسبة كاذبة، أليس كذلك؟
حلب التركة؟

1212
01:19:49,910 --> 01:19:52,117
شيء ستبقيه هادئًا
بأي ثمن.

1213
01:19:52,413 --> 01:19:55,121
لا، لا، لا.
انظر، مهما كان ذلك،

1214
01:19:55,416 --> 01:19:59,034
لم أفعل أي شيء.
أي شئ.

1215
01:20:00,170 --> 01:20:01,660
حسنا، ليس القتل.

1216
01:20:01,964 --> 01:20:05,502
بنس واحد خارج المكان
وأنت ميت جدا. وأنت.

1217
01:20:07,636 --> 01:20:11,254
عفوا، ولكن أين كل هذا
ترك بن وأنا؟

1218
01:20:11,515 --> 01:20:14,473
اه، أنت بخير.
اضغط على حياتك الخاصة.

1219
01:20:14,768 --> 01:20:18,102
لكن ألسنا كذلك؟
الأقارب أو شيء من هذا؟

1220
01:20:18,355 --> 01:20:19,891
لا توجد روابط الدم.

1221
01:20:20,190 --> 01:20:22,773
ليس الأمر وكأنكم أبناء عمومة من الدرجة الأولى

1222
01:20:23,068 --> 01:20:25,685
أو الأعمام أو العمات أو أي شيء.

1223
01:20:31,160 --> 01:20:32,776
هل أنت بخير يا دمية؟

1224
01:20:33,996 --> 01:20:35,953
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

1225
01:20:36,248 --> 01:20:38,114
تعال.
هذه فتاة شجاعة.

1226
01:20:38,417 --> 01:20:40,457
لقد وجدت بينغهام، يا سيدي.
من الأفضل أن تأتي. بسرعة.

1227
01:20:40,753 --> 01:20:42,960
لا تبكي الآن، كوني فتاة شجاعة.

1228
01:20:46,717 --> 01:20:50,130
لا مزيد من الدموع.
كل شيء على ما يرام.

1229
01:21:17,706 --> 01:21:19,322
مرحبا ويليام.

1230
01:21:19,625 --> 01:21:21,866
ماذا حو؟

1231
01:21:22,169 --> 01:21:23,830
آه، إنه زميل الرماية،
أليس كذلك؟

1232
01:21:24,129 --> 01:21:27,713
ماذا تفعل هناك؟

1233
01:21:28,008 --> 01:21:29,669
حسنا، أنت تعرف.

1234
01:21:29,968 --> 01:21:33,211
اقتربت قليلا يا إلهي منك.

1235
01:21:35,307 --> 01:21:36,797
هل تمانع
النزول من فضلك؟

1236
01:21:37,101 --> 01:21:40,435
حسنًا، سأفعل ذلك في الواقع.

1237
01:21:40,729 --> 01:21:44,347
كما ترى، لقد حصلت
هذا الشيء هنا.

1238
01:21:45,609 --> 01:21:47,099
وما هذا يا ويليام؟

1239
01:21:47,403 --> 01:21:49,610
حسنًا، ربما أخبرتك، أعتقد...

1240
01:21:50,364 --> 01:21:52,105
- كنت في الجيش، هل تعلم؟
- نعم.

1241
01:21:52,408 --> 01:21:55,901
ليس لفترة طويلة. كنت واحدا من
آخر من يؤدي الخدمة الوطنية.

1242
01:21:56,203 --> 01:21:59,366
لكنهم فعلوا تعليم الفصل
لفعل شيء واحد مفيد.

1243
01:21:59,665 --> 01:22:01,326
وماذا كان ذلك؟

1244
01:22:01,625 --> 01:22:04,743
حسنا، كيفية جعل الانفجارات الكبيرة.

1245
01:22:05,045 --> 01:22:06,911
وقصف الأشياء.

1246
01:22:07,214 --> 01:22:09,000
- حقًا؟
- نعم.

1247
01:22:09,299 --> 01:22:12,041
بالأشياء التي يمكنك الحصول عليها
من الكيميائيين المحليين.

1248
01:22:12,344 --> 01:22:15,257
أنت تعرف القليل من الكبريت،
برمنجنات البوتاسيوم،

1249
01:22:15,556 --> 01:22:17,172
شريط المغنيسيوم.

1250
01:22:17,474 --> 01:22:20,466
سهل سهل.

1251
01:22:21,812 --> 01:22:24,725
نعم، لقد انفجرت
ملعب اسكواش مرة واحدة.

1252
01:22:24,982 --> 01:22:26,848
وهل هذا ما
كنت قد حصلت هناك؟

1253
01:22:27,151 --> 01:22:28,687
لا، لا، لا، لا.

1254
01:22:28,986 --> 01:22:32,104
- أنا لست سخيفا، كما تعلمون.
- جيد.

1255
01:22:32,406 --> 01:22:35,023
رقم هذا فقط
جهاز التفجير.

1256
01:22:35,325 --> 01:22:39,068
نعم، القنبلة الصغيرة
هناك في العوارض الخشبية. يرى'؟

1257
01:22:39,329 --> 01:22:41,320
في علبة كريمة الكاسترد.

1258
01:22:41,582 --> 01:22:43,072
يا إلهي.

1259
01:22:43,333 --> 01:22:46,917
لا يمكنك الحصول عليهم بعد الآن.
علب البسكويت الجيدة.

1260
01:22:50,382 --> 01:22:53,750
- السلالم الخلفية .
- لقد انقلب حقا هذه المرة.

1261
01:22:54,052 --> 01:22:57,670
سيد ستانتون، حافظ على سلامة الجميع
واتصل بخدمات الطوارئ.

1262
01:22:57,931 --> 01:22:59,659
لقد حصلت على بندقية
إذا كنت تريد إسقاطه.

1263
01:22:59,683 --> 01:23:01,549
يذهب.

1264
01:23:05,022 --> 01:23:08,265
عاد الجميع إلى ما بعد القيادة.

1265
01:23:08,567 --> 01:23:10,729
لديه قنبلة دموية هناك.

1266
01:23:11,028 --> 01:23:12,894
يا بلدي...

1267
01:23:13,197 --> 01:23:15,029
بابا! بابي!

1268
01:23:15,324 --> 01:23:16,860
لذا يا ويليام،

1269
01:23:17,159 --> 01:23:19,275
ما هي الخطة؟

1270
01:23:19,536 --> 01:23:22,870
ماري ماتت، أليس كذلك؟

1271
01:23:23,165 --> 01:23:25,953
نعم، أخشى ذلك.

1272
01:23:26,210 --> 01:23:29,373
نعم، كنت أعرف ذلك في ذلك الوقت،
بالطبع.

1273
01:23:29,671 --> 01:23:31,912
لكن الأمر لم يكن نوعًا من الدخول.

1274
01:23:34,968 --> 01:23:38,051
على أية حال، لا متعة
بدون العصا القديمة

1275
01:23:38,347 --> 01:23:41,681
لذلك اعتقدت أنني قد أذهب
والانضمام إليها هناك.

1276
01:23:41,975 --> 01:23:44,592
وما الذي يجعلك تفكر
سوف تذهب "هناك"؟

1277
01:23:44,895 --> 01:23:47,637
حسنا، لماذا لا ينبغي لي؟

1278
01:23:47,940 --> 01:23:50,898
لأنني أعتقد أن إلهك
ربما يعرف ما فعلته.

1279
01:23:51,193 --> 01:23:53,025
ماذا فعلت؟

1280
01:23:53,320 --> 01:23:55,061
أنت ملتزم
جريمتي قتل، ويليام.

1281
01:23:57,699 --> 01:24:01,033
- هل فعلت؟
- أعتقد ذلك.

1282
01:24:01,328 --> 01:24:03,911
ولماذا فعلت ذلك؟

1283
01:24:05,582 --> 01:24:07,243
الشعور بالذنب، ويليام.

1284
01:24:07,543 --> 01:24:11,127
عميقة، متألقة،
الشعور بالذنب الذي يدمر الروح

1285
01:24:11,421 --> 01:24:14,959
على سلوكك
كآباء صغار.

1286
01:24:15,259 --> 01:24:17,751
أنت وزوجتك
يجسد روح العصر الحرة.

1287
01:24:18,053 --> 01:24:21,842
كان الأمر كله "اخرج إلى هناك واستمتع بوقتك،
تعاطي المخدرات، ممارسة الجنس، القيام بأي شيء.

1288
01:24:22,099 --> 01:24:24,386
لا محرمات."

1289
01:24:24,685 --> 01:24:28,553
نعم. الثورة.
كنا الثورة.

1290
01:24:28,855 --> 01:24:31,643
كنا هناك
على المتاريس.

1291
01:24:31,942 --> 01:24:35,606
مارات نحن نسير.

1292
01:24:35,904 --> 01:24:39,317
Aux Arms، أيها المواطنون.

1293
01:24:40,617 --> 01:24:43,530
تشكيل كتائبكم...

1294
01:24:43,787 --> 01:24:45,448
وليام. ويليام!

1295
01:24:45,747 --> 01:24:47,784
ماذا؟ ماذا؟

1296
01:24:48,083 --> 01:24:50,199
ماذا حدث؟

1297
01:24:51,378 --> 01:24:54,416
لا أعرف.

1298
01:24:54,715 --> 01:24:58,299
لقد علمت أطفالك كل شيء
الحب الحر، أليس كذلك؟

1299
01:24:58,594 --> 01:25:01,962
"افعلوا ما يحلو لكم يا أطفال.
إنه رائع."

1300
01:25:02,264 --> 01:25:04,346
لا، لا.

1301
01:25:04,641 --> 01:25:07,383
ولكن بعد ذلك حملت جنيفر
لأخيها

1302
01:25:07,644 --> 01:25:10,477
واصطدم القطار بالحواجز،
أليس كذلك؟

1303
01:25:10,772 --> 01:25:13,639
لقد انتهى الحفل بشكل جيد وحقيقي.

1304
01:25:13,942 --> 01:25:16,309
استيقظت وقد انقشع الدخان

1305
01:25:16,612 --> 01:25:18,148
نظرت حولك.

1306
01:25:18,447 --> 01:25:21,405
وماذا قلت أنت ومريم؟

1307
01:25:21,700 --> 01:25:23,361
قلتم: لقد أخطأنا.

1308
01:25:23,660 --> 01:25:27,119
عزيزي الله،
كيف أخطأنا."

1309
01:25:28,874 --> 01:25:30,410
أوه نعم.

1310
01:25:30,667 --> 01:25:34,251
نعم لقد أخطأنا.

1311
01:25:38,050 --> 01:25:41,418
إذن كان عليك ذلك
طرد الشياطين.

1312
01:25:41,678 --> 01:25:45,012
كان عليك أن تنفي أطفالك.

1313
01:25:45,307 --> 01:25:46,923
يا إله إبراهيم.

1314
01:25:47,225 --> 01:25:49,933
التضحية بإسحاق.

1315
01:25:50,187 --> 01:25:52,269
طفله.

1316
01:25:53,482 --> 01:25:55,769
أطفالنا.

1317
01:26:01,948 --> 01:26:04,610
إذن انسحبت
من هذه الحياة

1318
01:26:04,868 --> 01:26:07,155
لبدء حياة الكفارة.

1319
01:26:14,961 --> 01:26:17,123
وليام. ويليام ...

1320
01:26:17,422 --> 01:26:19,880
كيف عرفت
ابنتك كانت لا تزال على قيد الحياة؟

1321
01:26:22,886 --> 01:26:26,129
الخيول.

1322
01:26:26,390 --> 01:26:29,678
جنيفر دائما
كان له طريقة مع الخيول.

1323
01:26:31,103 --> 01:26:34,346
سمعنا شائعات
من عبر النهر.

1324
01:26:37,734 --> 01:26:39,270
ثم ذات يوم،

1325
01:26:39,569 --> 01:26:42,778
لقد جاءت إلى هنا مع ابنها.

1326
01:26:47,077 --> 01:26:50,820
وكان ذلك بعد 20 عامًا،
لكننا عرفنا أنها كانت

1327
01:26:51,081 --> 01:26:53,413
وابنها.

1328
01:26:53,709 --> 01:26:55,575
لا، ابن أخيها.

1329
01:26:55,877 --> 01:26:58,039
لا، ابنها.

1330
01:26:58,338 --> 01:27:00,830
وحفيدك.

1331
01:27:01,091 --> 01:27:02,877
نعم.

1332
01:27:03,176 --> 01:27:04,792
لذلك عندما بن
جاء للعمل المجاور

1333
01:27:05,095 --> 01:27:06,836
رأيت أيضا الفرصة

1334
01:27:07,097 --> 01:27:09,839
منه يوما ما
الاستيلاء على العقار،

1335
01:27:10,100 --> 01:27:13,468
وربما مساعدتك وماري
بوصة نحو الخلاص.

1336
01:27:17,983 --> 01:27:20,190
- دوكينز!
- ماذا؟

1337
01:27:20,485 --> 01:27:24,319
جيري دوكينز
يأتي استنشاق الجولة.

1338
01:27:24,614 --> 01:27:26,230
حتى أنه يتصل بك
لأخبرك أن لديه

1339
01:27:26,533 --> 01:27:30,197
بعض الأخبار المزلزلة بالنسبة لك
بخصوص ابنتك.

1340
01:27:30,495 --> 01:27:32,702
- يمين؟
- نعم.

1341
01:27:32,998 --> 01:27:36,036
تطلب منه مقابلتك
في حظائر القوارب.

1342
01:27:46,261 --> 01:27:48,218
تجبره على ركوب زورقه،

1343
01:27:52,559 --> 01:27:55,267
وضربه
في مؤخرة رأسه.

1344
01:27:56,646 --> 01:28:00,264
ثم تدفعه للخارج
في النهر

1345
01:28:00,567 --> 01:28:02,854
حيث ينقلب بسرعة.

1346
01:28:04,488 --> 01:28:07,856
رجل مزعج. شخص مشغول.
كان عليه أن يذهب.

1347
01:28:08,158 --> 01:28:10,570
وأخشى أنني أفعل ذلك أيضًا الآن.

1348
01:28:10,869 --> 01:28:12,576
لا، انتظر! لا يمكنك الذهاب بعد.

1349
01:28:12,829 --> 01:28:14,866
أنت لم تنته بعد
اعترافك.

1350
01:28:15,165 --> 01:28:18,374
لا تحصل على الغفران
دون أن أقول للجميع.

1351
01:28:18,668 --> 01:28:20,409
ماذا حدث بعد ذلك يا ويليام؟

1352
01:28:20,670 --> 01:28:23,082
لا شئ! لا شئ!

1353
01:28:23,381 --> 01:28:25,418
زوجتك العزيزة.

1354
01:28:25,717 --> 01:28:27,708
أرادت مريم الفداء أيضًا.

1355
01:28:28,011 --> 01:28:30,799
أريد أن أخبرك بكل شيء عن الحياة

1356
01:28:31,056 --> 01:28:32,638
في ميدسومير بارفا.

1357
01:28:32,933 --> 01:28:34,924
زوجتك أرادت ذلك
اعترف لي، أليس كذلك؟

1358
01:28:35,227 --> 01:28:38,595
أريدك أن تأتي لتناول الشاي.
الساعة الرابعة.

1359
01:28:38,855 --> 01:28:40,892
لكن لا يمكنك الحصول على ذلك،
هل تستطيع؟

1360
01:28:41,191 --> 01:28:43,432
أردت أن تفعل ذلك طريقك.

1361
01:28:43,693 --> 01:28:45,730
كان عليك أن توقف ماري.

1362
01:28:55,789 --> 01:28:59,282
لا، كنت فقط
إرسالها إلى الأمام.

1363
01:28:59,543 --> 01:29:02,205
- وأنا آسف
- لا!

1364
01:29:02,462 --> 01:29:03,952
لكن أخشى أنني يجب أن أنضم إليها.

1365
01:29:04,214 --> 01:29:05,704
جونز!

1366
01:29:26,403 --> 01:29:29,111
لا تتحرك.

1367
01:29:29,406 --> 01:29:31,989
أنا بخير، أنا بخير.

1368
01:29:32,284 --> 01:29:36,073
- علب البيتزا. أنا أحبهم.
- مجرد البقاء ساكنا تماما.

1369
01:29:37,539 --> 01:29:39,029
تعال.

1370
01:29:49,926 --> 01:29:52,167
حسنا...

1371
01:29:52,429 --> 01:29:56,297
أوه لا.

1372
01:29:56,600 --> 01:29:59,012
أنا آسف يا ويليام

1373
01:29:59,311 --> 01:30:02,394
عليك أن تواجه القضاة الزمنيين
قبل تلك الأبدية.

1374
01:30:12,824 --> 01:30:15,191
شكرًا لك.

1375
01:30:28,924 --> 01:30:31,632
أوه، إنه لطيف جدًا منكم جميعًا
لإسقاطها.

1376
01:30:33,094 --> 01:30:35,461
هل وصلت بعيدا؟

1377
01:31:05,794 --> 01:31:08,456
شكرا عزيزتي.

1378
01:31:08,755 --> 01:31:10,587
مجرد البوب ​​هناك.

1379
01:31:11,967 --> 01:31:13,457
لقد انتهى شهر العسل الثاني، أليس كذلك؟

1380
01:31:13,760 --> 01:31:16,218
نعم. العودة إلى عطلات نهاية الأسبوع فقط.

1381
01:31:16,513 --> 01:31:18,925
إنها عطلة نهاية الأسبوع.

1382
01:31:19,182 --> 01:31:20,672
حسنا، باستثناء نهاية هذا الأسبوع.

1383
01:31:20,976 --> 01:31:24,469
يبدأ الفصل الدراسي يوم الاثنين.
أنا في مهمة.

1384
01:31:24,771 --> 01:31:26,853
على. يمين.

1385
01:31:36,658 --> 01:31:38,774
ماذا سيحدث لعزلتك؟

1386
01:31:39,077 --> 01:31:41,910
غير صالح للمرافعة.
الحضانة لأجل غير مسمى.

1387
01:31:43,665 --> 01:31:45,747
كيف هي الأمور مع نائبك؟

1388
01:31:46,042 --> 01:31:48,079
إنها تتقاعد.

1389
01:31:48,378 --> 01:31:51,621
حقًا؟
هل هناك سبب معين؟

1390
01:31:51,923 --> 01:31:54,210
- ليس أنها ستخبرني.
- اوه حسناً.

1391
01:31:54,509 --> 01:31:57,718
ربما للأفضل.

1392
01:31:58,013 --> 01:32:00,971
قالت أنها اصطدمت بك
في اليوم الآخر.

1393
01:32:01,224 --> 01:32:04,216
أوه نعم.

1394
01:32:04,519 --> 01:32:06,476
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

1395
01:32:09,482 --> 01:32:10,972
لا.